{"byteclub\u0000A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.":"A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.","byteclub\u0000A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá":"A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá","byteclub\u0000A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.":"A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.","byteclub\u0000Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat":"Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat","byteclub\u0000Byte gyűjtési lehetőségek":"Byte gyűjtési lehetőségek","byteclub\u0000Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók":"Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók","byteclub\u0000Byte:":"Byte:","byteclub\u0000Dátum":"Dátum","byteclub\u0000Egyenleg":"Egyenleg","byteclub\u0000Egyszeri":"Egyszeri","byteclub\u0000Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz":"Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %byte% Byte-ot kaphatsz az %link_start%iPon ByteClub hűségprogram%link_end% keretein belül":"Za ta nakup lahko prejmete %byte% Byte v okviru %link_start%iPon ByteClub programa zvestobe%link_end%","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Felhasználva":"Felhasználva","byteclub\u0000Függő jóváírás":"Függő jóváírás","byteclub\u0000Függőben lévő Byte-ok":"Függőben lévő Byte-ok","byteclub\u0000Gyakori kérdések":"Gyakori kérdések","byteclub\u0000Gyűjts tovább!":"Gyűjts tovább!","byteclub\u0000Gyűjtött Byte-ok":"Gyűjtött Byte-ok","byteclub\u0000Hozzáadás":"Hozzáadás","byteclub\u0000Hűségprogram részvétel":"Hűségprogram részvétel","byteclub\u0000Időszakos akciók":"Időszakos akciók","byteclub\u0000Ismétlődő":"Ismétlődő","byteclub\u0000Jelenlegi Byte-ok":"Jelenlegi Byte-ok","byteclub\u0000Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","byteclub\u0000Jutalom típusa":"Jutalom típusa","byteclub\u0000Jóváírás":"Jóváírás","byteclub\u0000Kiállított kuponok":"Kiállított kuponok","byteclub\u0000Kupon":"Kupon","byteclub\u0000Kupon kiváltás":"Kupon kiváltás","byteclub\u0000Kupon kiváltása":"Kupon kiváltása","byteclub\u0000Kuponfüzet":"Kuponfüzet","byteclub\u0000Kérjük, nézz vissza később!":"Kérjük, nézz vissza később!","byteclub\u0000Lejárati dátum":"Lejárati dátum","byteclub\u0000Lejáró Byte-ok":"Lejáró Byte-ok","byteclub\u0000Levonás":"Levonás","byteclub\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","byteclub\u0000Még nem gyűjtöttél pontot!":"Még nem gyűjtöttél pontot!","byteclub\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Még nincs egy kiállított kuponod sem!","byteclub\u0000Még nincs egy kupon sem!":"Még nincs egy kupon sem!","byteclub\u0000Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!":"Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!","byteclub\u0000Pont változás":"Pont változás","byteclub\u0000Pontbeváltás":"Pontbeváltás","byteclub\u0000Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","byteclub\u0000Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%":"Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%","byteclub\u0000Tevékenység":"Tevékenység","byteclub\u0000Van érvényes kiváltott kuponod":"Van érvényes kiváltott kuponod","byteclub\u0000Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:":"Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:","cart\u0000Sajnos a termék jelenleg nem elérhető.":"Žal izdelek trenutno ni na voljo.","checkout\u0000(A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Dostavljavec vas bo pred dostavo obvestil o predvidenem času dostave.)","checkout\u0000(A raktáron lévő termékeket azonnal, a később beérkezőket külön csomagban küldjük)":"(Izdelki, ki so na zalogi, bodo poslani takoj, tisti, ki bodo prispeli kasneje, pa v ločenem paketu)","checkout\u0000(Kosarad túlméretes terméket tartalmaz. A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Košarica vsebuje kosovno blago. Dostavljavec vas bo pred dostavo obvestil o predvidenem času dostave. Pri plačilu po povzetju nad 500.000 HUF je možno plačati samo s kartico.)","checkout\u0000(RMA szám megadása kötelező)":"(Številka RMA je obvezna)","checkout\u0000(bankkártyás fizetési lehetőség)":"(možnost plačila s kartico)","checkout\u0000(készpénzes és bankkártyás fizetési lehetőség)":"(možnost plačila z gotovino in kartico)","checkout\u0000(maximum 20kg és 31x35x50-ig)":"(do 20kg in 31x35x50)","checkout\u0000(maximum 40kg és 60x74x43-ig)":"(do 40kg in 60x74x43)","checkout\u00000% ÁFA (EU-s adószám)":"0 % DDV (ID za DDV EU)","checkout\u0000A NAV szerint a cégnév: %name%. Frissítsük?":"Po podatkih madžarske davčne uprave (NAV) je ime podjetja %name%. Ga želite posodobiti?","checkout\u0000A cégnevet frissítettük.":"Ime podjetja je posodobljeno.","checkout\u0000A jelszó %min%–%max% karakter hosszú legyen.":"Geslo mora imeti %min%–%max% znakov.","checkout\u0000A rendelés leadása átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.":"Oddaja naročila trenutno ni na voljo. Poskusite znova čez nekaj minut.","checkout\u0000A rendelés számláját másik e-mail címre kérem":"Račun želim prejeti na drug e-poštni naslov","checkout\u0000A rendelésed állapota közben megváltozott. Frissítjük az oldalt, kérjük, ellenőrizd a kosarad, és add le újra a rendelést.":"Stanje vašega naročila se je medtem spremenilo. Stran osvežujemo; preverite košarico in znova oddajte naročilo.","checkout\u0000A szállítási cím megegyezik a számlázási címmel":"Naslov za dostavo je enak naslovu za račun","checkout\u0000A szállítással, rendeléssel, számlával kapcsolatos kérés, vagy a futár számára hasznos információk":"Zahteve v zvezi z dostavo, naročilom ali računom ali koristne informacije za kurirja","checkout\u0000A számlát az alábbi e-mail címre kérem":"Račun želim prejeti na naslednji e-poštni naslov","checkout\u0000A számlázási címedre nem tudunk házhoz szállítani. Adj meg egy szállítási címet, vagy válassz csomagpontot vagy személyes átvételt.":"Na vaš naslov za račun ne moremo dostaviti. Vnesite naslov za dostavo ali izberite paketni avtomat oziroma osebni prevzem.","checkout\u0000Adatok átvétele":"Prevzemi podatke","checkout\u0000Adj meg jelszót a fiókodhoz, vagy vedd ki a „Fiókot regisztrálok” pipát, és rendelj regisztráció nélkül.":"Vnesite geslo za svoj račun ali odstranite kljukico pri »Registriram račun s podatki o naročilu« in naročite brez registracije.","checkout\u0000Adminisztrációs díj":"Administrativna provizija","checkout\u0000Adószám":"Davčna številka","checkout\u0000Adószám javítása":"Popravite davčno številko","checkout\u0000Az ANAF szerint a cég inaktív vagy megszűnt: %state%":"Po podatkih romunske davčne uprave (ANAF) je podjetje neaktivno ali izbrisano iz registra: %state%","checkout\u0000Az ANAF szerint a cég nem áfaalany, ezért 0% áfás számlát nem kaphat.":"Po podatkih romunske davčne uprave (ANAF) podjetje ni registrirano za DDV, zato ne more prejeti računa z 0% DDV.","checkout\u0000Az ANAF szerint ez az adószám nem létezik.":"Po podatkih romunske davčne uprave (ANAF) ta davčna številka ne obstaja.","checkout\u0000Az ANAF szerint: %name%, %address%. Átvegyük ezeket az adatokat?":"Po podatkih romunske davčne uprave (ANAF): %name%, %address%. Želite, da prevzamemo te podatke?","checkout\u0000Az adószám ellenőrzése átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra néhány perc múlva.":"Preverjanje davčne številke trenutno ni na voljo. Poskusite znova čez nekaj minut.","checkout\u0000Az ide beírt megjegyzés rákerül a számlára megjegyzésbe":"Tukaj vnesena opomba bo navedena na računu","checkout\u0000Bankkártya":"Bančna kartica","checkout\u0000Bankkártyával fizethet":"Plačate lahko z bančno kartico","checkout\u0000Bankkártyával nem fizethet":"Ne morete plačati s kartico","checkout\u0000Bejelentkezek az iPon fiókomba":"Prijavim se v svoj iPon račun","checkout\u0000Biztonságos pénztár":"Varno plačilo","checkout\u0000Csomagautomata":"Paketomat","checkout\u0000Csomagpont":"Paketna točka","checkout\u0000Csomagpontra rendelek":"Dostava na paketno točko","checkout\u0000Cég / Egyéni vállalkozó":"Podjetje / samostojni podjetnik","checkout\u0000Cégnév":"Ime podjetja","checkout\u0000Cégre kérem a számlát":"Račun želim na podjetje","checkout\u0000E-mail":"E-pošta","checkout\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Imam identifikacijsko številko za DDV v EU in želim račun z 0 % DDV","checkout\u0000Egyszerű ügyintézés":"Enostavno urejanje","checkout\u0000Egyszerűbb, gyorsabb vásárlás":"Enostavnejše in hitrejše nakupovanje","checkout\u0000Egyéb":"Drugo","checkout\u0000Elfogadom a %link1_start%Felhasználási feltételeket%link1_end%, az %link3_start%iPon ByteClub hűségprogram általános szerződési feltételeit%link3_end% és az %link2_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%link2_end%.":"Sprejemam %link1_start%splošne pogoje poslovanja%link1_end%, %link3_start%splošne pogoje programa zvestobe iPon ByteClub%link3_end% in %link2_start%izjavo o zasebnosti%link2_end%.","checkout\u0000Elfogadom az %link1_start%Általános Szerződési Feltételek%link1_end%-et és az %link2_start%Adatvédelmi Tájékoztató%link2_end%-t":"Sprejemam %link1_start%splošne pogoje poslovanja%link1_end% in %link2_start%izjavo o zasebnosti%link2_end%","checkout\u0000Elfogadom az átvétel előzetesen feltüntetett dátumát.":"Sprejemam predhodno navedeni datum prejema.","checkout\u0000Emelet, ajtó":"Nadstropje, stanovanje","checkout\u0000Exkluzív promóciók":"Ekskluzivne akcije","checkout\u0000Ez nem egy érvényes román adószám (CUI).":"To ni veljavna romunska davčna številka (CUI).","checkout\u0000Ezek a termékek ezen az oldalon nem rendelhetők meg. Töröld őket a kosárból, és a többit megrendelheted.":"Teh izdelkov na tej strani ni mogoče naročiti. Odstranite jih iz košarice, da naročite ostale.","checkout\u0000Ezzel az e-mail címmel már van fiókod. Jelentkezz be, vagy rendelj regisztráció nélkül (vedd ki a „Fiókot regisztrálok” pipát).":"S tem e-poštnim naslovom že imate račun. Prijavite se ali naročite brez registracije (odstranite kljukico pri »Registriram račun s podatki o naročilu«).","checkout\u0000Felhasználom":"Uporabljam ga","checkout\u0000Fizetés 3 részletben: Kamat (rögzített) és THM: 0,0%. Teljes visszafizetendő összeg: %amount%. Díjak: %fees%. Futamidő: 2 hónap. Fizetés 30 napon belül: THM: 0,0%. A hitelfelvétel nem ingyenes.":"Pay in 3: TIN (fixed) & THM: 0.0%. Loan total: %amount%. Fees: %fees%. Duration: 2 months. Pay in 30: THM: 0.0%. Borrowing is not free.","checkout\u0000Fizetés a Klarnával":"Pay with Klarna","checkout\u0000Fizetési kötelezettséggel járó megrendelés.":"Naročilo z obveznostjo plačila.","checkout\u0000Fizetési mód":"Način plačila","checkout\u0000Fiókot regisztrálok a rendelési adataimból":"Ustvari račun s podatki iz naročila","checkout\u0000Fogadd el a szállítási időt.":"Sprejmite čas dostave.","checkout\u0000Fogadd el az ÁSZF-et.":"Sprejmite splošne pogoje poslovanja.","checkout\u0000Frissítés":"Posodobi","checkout\u0000GLS csomagautomatába vagy csomagpontra":"V paketomat ali paketno točko GLS","checkout\u0000Gépösszeszerelés":"Sestava računalnika","checkout\u0000Ha %country% területére kéred a szállítást, rendelj a %host% oldalon.":"Za dostavo v državo %country% naročite na %host%.","checkout\u0000Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.":"Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.","checkout\u0000Hozzáad":"Dodaj","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"Strinjam se s prejemanjem prilagojenih oglasov na straneh oglaševalskih partnerjev družbe iPon Computer.","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"Strinjam se, da mi iPon na navedeni e-poštni naslov pošilja ponudbe, promocijske novice in novice iz revije, prilagojene mojim interesom.","checkout\u0000Házhozszállítással":"Dostava na dom","checkout\u0000Házszám":"Hišna številka","checkout\u0000Ingyenes":"Brezplačno","checkout\u0000Ingyenes háztól-házig garancia":"Brezplačen garancijski kurir od vrat do vrat","checkout\u0000Irányítószám":"Poštna številka","checkout\u0000Jelszó":"Geslo","checkout\u0000Kedvencek, raktárfigyelő és árfigyelő":"Priljubljeni izdelki, obvestilo o zalogi in spremljanje cene","checkout\u0000Keresztnév":"Ime","checkout\u0000Kuponkód / Ajándékutalvány / Partner támogatása":"Koda kupona / darilni bon / partnerska podpora","checkout\u0000Kuponkód használata esetén nem választható.":"Ni na voljo pri uporabi kode kupona.","checkout\u0000Kuponok":"Kuponi","checkout\u0000Kártya mentése a következő vásárláshoz":"Shrani kartico za naslednji nakup","checkout\u0000Kérek SMS értesítést a rendelés állapotáról":"Želim SMS obvestilo o stanju naročila","checkout\u0000Kód":"Koda","checkout\u0000MPL csomagautomatába vagy csomagpontra":"V paketomat MPL ali paketno točko","checkout\u0000Magyar Posta házhozszállítással":"Madžarska pošta – dostava na dom","checkout\u0000Magánszemély":"Zasebna oseba","checkout\u0000Megjegyzés":"Opomba","checkout\u0000Megrendelés leadása":"Naroči z obveznostjo plačila","checkout\u0000Még nincs mentett számlázási címed. Add meg a számlázási címed:":"Shranjenega naslova za račun še nimate. Vnesite naslov za račun:","checkout\u0000Nincs előreutalási kedvezmény":"Brez popusta za predplačilo","checkout\u0000Nincs megadva GLS csomagpont vagy csomagautomata.":"Ni izbrana paketna točka ali paketomat GLS.","checkout\u0000Nincs megadva számlázási cím.":"Naslov za račun ni naveden.","checkout\u0000Név / Cégnév":"Ime / naziv podjetja","checkout\u0000Ország":"Država","checkout\u0000RMA szám":"Številka RMA","checkout\u0000Rendelés nyomonkövetés":"Sledenje naročilu","checkout\u0000Rendelés regisztráció nélkül":"Naročilo brez registracije","checkout\u0000Rendelés áttekintés":"Pregled naročila","checkout\u0000Rugalmas fizetések akár 0%-os kamattal":"Flexible payments from 0% interest","checkout\u0000Részleges szállítást kérek":"Želim delno dostavo","checkout\u0000Személyes átvétel - 1044 Budapest, Ezred utca 1-3. C1 épület 92-es kapu":"Osebni prevzem - 1044 Budimpešta, Ezred utca 1-3. Stavba C1, vrata 92","checkout\u0000Személyes átvétel - 1134 Budapest, Tüzér utca 13.":"Osebni prevzem – 1134 Budimpešta, Tüzér utca 13.","checkout\u0000Szállítási cím":"Naslov za dostavo","checkout\u0000Szállítási díj":"Stroški dostave","checkout\u0000Szállítási e-mail":"E-poštni naslov za dostavo","checkout\u0000Szállítási emelet, ajtó":"Nadstropje, stanovanje (dostava)","checkout\u0000Szállítási irányítószám":"Poštna številka za dostavo","checkout\u0000Szállítási név / cégnév":"Ime prejemnika / naziv podjetja","checkout\u0000Szállítási ország":"Država dostave","checkout\u0000Szállítási telefonszám":"Telefonska številka za dostavo","checkout\u0000Szállítási utca, házszám":"Ulica, hišna številka (dostava)","checkout\u0000Szállítási város":"Kraj (dostava)","checkout\u0000Számla megjegyzés":"Opomba na računu","checkout\u0000Számlát fogadó e-mail cím":"E-poštni naslov za prejem računov","checkout\u0000Számlázási adatok":"Podatki za račun","checkout\u0000Számlázási cím":"Naslov za račun","checkout\u0000Számlázási e-mail":"E-poštni naslov za račun","checkout\u0000Számlázási emelet, ajtó":"Nadstropje, stanovanje (račun)","checkout\u0000Számlázási irányítószám":"Poštna številka (račun)","checkout\u0000Számlázási ország":"Država (račun)","checkout\u0000Számlázási telefonszám":"Telefonska številka (račun)","checkout\u0000Számlázási utca, házszám":"Ulica, hišna številka (račun)","checkout\u0000Számlázási város":"Kraj (račun)","checkout\u0000Telefonszám":"Telefonska številka","checkout\u0000Telepítés":"Namestitev","checkout\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Preveč poskusov. Prosimo, poskusite znova pozneje.","checkout\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Dostava kosovnega blaga na dom","checkout\u0000Utca":"Ulica","checkout\u0000Utca, házszám":"Ulica, hišna številka","checkout\u0000Utólagos utalás napok":"Plačilni rok (dni)","checkout\u0000Van garanciális levásárlásom":"Imam dobropis iz garancije","checkout\u0000Vezetéknév":"Priimek","checkout\u0000Vissza a kosárba":"Nazaj v košarico","checkout\u0000Vissza a vásárláshoz":"Nazaj k nakupovanju","checkout\u0000Város":"Kraj","checkout\u0000Vásárlói adatok":"Podatki o kupcu","checkout\u0000termék":"izdelek","checkout\u0000ÁSZF elfogadása":"Sprejetje splošnih pogojev poslovanja","checkout\u0000Átvételi dátum elfogadása":"Potrditev datuma prevzema","checkout\u0000Átvételi mód":"Način dostave","checkout\u0000Írd be a címet":"Vnesite naslov","checkout\u0000Új szállítási címet adok meg":"Vnesem nov naslov za dostavo","checkout\u0000Új számlázási címet adok meg":"Vnesem nov naslov za račun","choices\u0000Elem eltávolítása":"Odstrani element","choices\u0000Elem eltávolítása: %value%":"Odstrani element: %value%","choices\u0000Nincs választási lehetőség":"Ni možnosti za izbiro","choices\u0000Nyomja meg a kiválasztáshoz":"Pritisnite za izbiro","choices\u0000Nyomja meg az Entert a %value% hozzáadásához":"Pritisnite Enter, da dodate %value%","common\u0000ZÁRVA":"ZAPRTO","countries\u0000Magyarország":"Madžarska","list-view\u0000Kártya nézet":"Pogled kartic","list-view\u0000Lista nézet":"Pogled seznama","list-view\u0000Normál nézet":"Običajni pogled","list-view\u0000Részletes nézet":"Podroben pogled","magazine\u0000%total% hozzászólás":"%total% komentarjev","magazine\u0000A cikkeket a saját oldalukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Članke lahko shranite med priljubljene na njihovi strani.","magazine\u0000A fiókod nem felel meg az ÁSZF-ben feltüntetett kommentelési feltételeinknek és irányelveinknek.":"Vaš račun ni v skladu s pogoji in smernicami za komentiranje iz splošnih pogojev poslovanja.","magazine\u0000A komment írásához előbb %loginLink%!":"Če želite napisati komentar, najprej %loginLink%!","magazine\u0000Az értékeléshez kérlek jelentkezz be!":"Prijavite se za oceno!","magazine\u0000Elküldés":"Pošlji","magazine\u0000Elmentem":"Shrani","magazine\u0000Elmentve":"Shranjeno","magazine\u0000Erősítsd meg az e-mail címed!":"Potrdite svoj e-poštni naslov!","magazine\u0000Hozzászólni és értékelni a regisztrációd után egy héttel tudsz.":"Komentirate in ocenjujete lahko en teden po registraciji.","magazine\u0000Hozzászólás jelentése":"Prijavi komentar","magazine\u0000Hozzászólás sikeresen jelentve!":"Komentar uspešno prijavljen!","magazine\u0000Jelentés":"Prijavi","magazine\u0000Korábbi kommentek (%moreCount%)":"Prejšnji komentarji (%moreCount%)","magazine\u0000Magazin":"Magazin","magazine\u0000Mi az oka?":"Kakšen je razlog?","magazine\u0000Minden teszt":"Vsi testi","magazine\u0000Még %count% cikk":"Še %count% člankov","magazine\u0000Még nem érkeztek hozzászólások ehhez a cikkhez!":"Za ta članek še ni komentarjev!","magazine\u0000Még nincs egy cikk sem a kedvencek között!":"Med priljubljenimi še ni člankov!","magazine\u0000Olvasói értékelés (%total% db)":"Ocena bralcev (%total%)","magazine\u0000Oszlopos nézet":"Pogled v stolpcih","magazine\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a cikkről.":"Pomagajte drugim, povejte nam, kaj mislite o članku.","magazine\u0000Szólj hozzá!":"Dodajte svoj komentar!","magazine\u0000Te mennyit adnál neki?":"Koliko bi dali?","magazine\u0000Te már adtál le értékelést: %percentage%%":"Ocenili ste že: %percentage%%","magazine\u0000Tovább a magazinhoz":"Na revijo","magazine\u0000iPon értékelés":"iPon ocena","magazine\u0000jelentkezz be":"se prijavite","magazine\u0000moderálás":"moderiranje","magazine\u0000szerkesztés":"urejanje","magazine\u0000válasz":"odgovor","magazine\u0000Értékelem":"Oceni","magazine\u0000új hozzászólás":"nov komentar","message\u0000Felhasználó letiltása (1 nap)":"Felhasználó letiltása (1 nap)","message\u0000Hozzászólás":"Hozzászólás","message\u0000Hozzászólás törlése":"Hozzászólás törlése","message\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Kérek értesítést, ha válasz érkezik","messages\u0000A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","messages\u0000B2B hírlevél":"B2B e-novice","messages\u0000Dőlt":"Ležeče","messages\u0000Egyéb":"Drugo","messages\u0000Előnézet":"Predogled","messages\u0000FAQ":"Pogosta vprašanja","messages\u0000Forrás":"Vir","messages\u0000Félkövér":"Krepko","messages\u0000Hivatkozás beszúrása":"Vstavi povezavo","messages\u0000Hivatkozás szövege":"Besedilo povezave","messages\u0000Igen":"Da","messages\u0000Impresszum":"Impresum","messages\u0000Magazin hírlevél":"E-novice revije","messages\u0000Menü":"Meni","messages\u0000Márkák":"Znamke","messages\u0000Mégsem":"Prekliči","messages\u0000Nem":"Ne","messages\u0000Nem elérhető":"Ni na voljo","messages\u0000Nem várt hiba!":"Nepričakovana napaka!","messages\u0000Nincs":"Ni","messages\u0000OK":"OK","messages\u0000Shop hírlevél":"E-novice trgovine","messages\u0000Termékkategóriák":"Kategorije izdelkov","messages\u0000Tovább":"Naprej","messages\u0000Több":"Več","messages\u0000URL":"URL","messages\u0000Vissza":"Nazaj","messages\u0000Vissza az oldal tetejére":"Nazaj na vrh strani","messages\u0000Váratlan hiba történt.":"Prišlo je do nepričakovane napake.","messages\u0000vagy":"ali","product-error\u0000A hiba leírása":"Opis napake","product-error\u0000Hiba bejelentése":"Prijavi napako","product-error\u0000Hiba jelzése sikeres!":"Napaka je uspešno prijavljena!","product-error\u0000Küldés":"Pošlji","registration\u0000E-mail cím":"E-mail adresa","registration\u0000Felhasználónév":"Uporabniško ime","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"Strinjam se s prejemanjem prilagojenih oglasov na straneh oglaševalskih partnerjev iPon Computer.","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"Strinjam se, da mi iPon na navedeni elektronski naslov pošilja ponudbe, promocijske novice in revijalne novice, prilagojene mojim interesom.","registration\u0000Jelszó":"Geslo","registration\u0000Keresztnév":"Ime","registration\u0000Vezetéknév":"Priimek","reset-password\u0000Add meg a fiókodhoz tartozó e-mail címed, és elküldjük az új jelszó beállításához szükséges linket.":"Vnesite svoj e-poštni naslov za svoj račun in poslali vam bomo povezavo za nastavitev novega gesla.","reset-password\u0000Elfelejtett jelszó":"Pozabljeno geslo","reset-password\u0000Email":"Email","reset-password\u0000Tovább":"Naslednji","search\u0000A keresett kifejezésre nincs találat ebben a kategóriában.":"Za to iskalno poizvedbo v tej kategoriji ni rezultatov.","search\u0000Ajánlott cikkek":"Priporočeni članki","search\u0000Ajánlott termékek":"Priporočeni izdelki","search\u0000Amennyiben szeretnél értesítést kapni további találatokról...":"Če želite obvestilo o novih zadetkih...","search\u0000Kategória":"Kategorija","search\u0000Keresés":"Išči","search\u0000Keresés...":"Iskanje...","search\u0000Kevesebb":"Manj","search\u0000Korábbi kereséseid":"Vaša prejšnja iskanja","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással vagy...":"Poskusite kaj drugega ali ...","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással!":"Poskusite še kaj drugega!","search\u0000Mentem az újdonságfigyelőbe":"Shrani med spremljanje novosti","search\u0000Mutasd mind":"Pokaži vse","search\u0000Törlöm az újdonságfigyelőből":"Odstrani iz spremljanja novosti","security\u0000Account is locked.":"Račun je zaklenjen.","security\u0000Bejelentkezés":"Prijava","security\u0000Böngésző megjegyzése":"Zapomni si brskalnik","security\u0000Google authentikátor kód":"Koda Google Authenticator","security\u0000Kijelentkezés":"Odjava","security\u0000QR kód":"QR koda","security\u0000QR kód a Google authentikátor alkalmazás beállításához":"QR koda za nastavitev aplikacije Google Authenticator","security\u0000Regisztráció":"Registracija","security\u0000Regisztrálok":"Registriram se","shop\u0000%count% hó":"%count% mes.","shop\u0000%count% találat":"%count% rezultatov","shop\u0000%count% termék":"%count% izdelkov","shop\u0000%count% év":"%count% let","shop\u0000%day nap":"%day dni","shop\u0000%format%-tól":"od %format%","shop\u0000%number% értékelés":"%number% ocen","shop\u0000%price%-tól":"od %price%","shop\u0000%start% és %end% között":"med %start% in %end%","shop\u0000%time%-ig leadott rendelés esetén":"Za naročila, oddana do %time%","shop\u0000(Ptk 8.1 § 3. pont szerinti definíció szerinti természetes személy)":"(fizična oseba – potrošnik)","shop\u0000+%guarantee% év jótállás":"+%guarantee% l. garancije","shop\u000030 napos maximum":"Največ 30 dni","shop\u000030 napos minimum":"Minimalno 30 dni","shop\u0000A csomagot küldd el nekünk, vagy hozd vissza üzletünkbe a %store% címre.":"Pošljite nam paket ali ga prinesite nazaj v našo trgovino na naslovu %store%.","shop\u0000A gépösszerakó jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A gépösszerakó jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","shop\u0000A hibabejelentés feldolgozása sikertelen, kérjük próbáld újra később.":"Obdelava prijave napake ni uspela, poskusite znova pozneje.","shop\u0000A hibabejelentésről jegyzőkönyvet veszünk fel, melynek másolatát a felhasználói fiókhoz tartozó e-mail címre is elküldünk. Az ügyintézés további lépéseivel kapcsolatban e-mailben, vagy telefonon fogjuk keresni.":"O prijavi napake bomo sestavili zapisnik, kopijo pa poslali na e-poštni naslov vašega uporabniškega računa. O nadaljnjih korakih vas bomo obvestili po e-pošti ali telefonu.","shop\u0000A kosarad éppen frissül, kérjük próbáld újra.":"A kosarad éppen frissül, kérjük próbáld újra.","shop\u0000A kosár jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A kosár jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","shop\u0000A kosárba helyezés nem jelent foglalást, előfordulhat, hogy a rendelés leadásakor már nem áll rendelkezésre a kosárba helyezett termék.":"Dodajanje v košarico ne pomeni rezervacije, lahko se zgodi, da izdelek v košarici ob oddaji naročila ni več na voljo.","shop\u0000A kosárban lévő termékek beérkezése az átlagosnál több ideig tarthat!":"Izdelki v košarici lahko prispejo dlje kot običajno!","shop\u0000A kupon már hozzáadva!":"Kupon je že dodan!","shop\u0000A kupon sikeresen hozzáadva!":"Kupon je bil uspešno dodan!","shop\u0000A később beérkező termékeket külön rendelésben kaphatod meg.":"Izdelke, ki prispejo kasneje, boste prejeli v ločenem naročilu.","shop\u0000A leírás elrejtése":"Skrij opis","shop\u0000A link a vágólapra került!":"Povezava je kopirana v odložišče!","shop\u0000A megjelenített garancia idő egy darabra érvényes, több darab rendelése esetén ez módosulhat.":"Prikazani garancijski rok velja za en kos, pri naročilu več kosov se lahko spremeni.","shop\u0000A rendelés beazonosításához add meg az alábbi adatokat":"Za identifikacijo vašega naročila vnesite naslednje podatke","shop\u0000A rendelés nem törölhető!":"Naročila ni mogoče preklicati!","shop\u0000A rendelésedet töröltük!":"Vaše naročilo je preklicano!","shop\u0000A szállítási cím eltér a lakcímtől":"Naslov za dostavo se razlikuje od naslova prebivališča","shop\u0000A számla és termék adatai":"Podatki o računu in izdelku","shop\u0000A termék jelenleg nem elérhető, kattints a gombra, ha kérsz értesítést a termék érkezéséről!":"Izdelek trenutno ni na voljo. Kliknite gumb, če želite obvestilo, ko bo na zalogi!","shop\u0000A termékeket az adatlapjukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Izdelke lahko shranite med priljubljene na njihovi strani izdelka.","shop\u0000A termékre kellékszavatosságot vállalunk, mely a Ptk szerint fogyasztó esetén 2 év, egyéb esetben 1 év.":"Za izdelek odgovarjamo za stvarne napake v skladu z zakonom: 2 leti za potrošnike, sicer 1 leto.","shop\u0000A törvény által előírt időtartamra a fennmaradó időszakban a szavatosság szabályai mérvadók.":"Za preostanek zakonskega obdobja veljajo pravila o odgovornosti za stvarne napake.","shop\u0000A weben továbbra is megveheted %price%-ért.":"A weben továbbra is megveheted %price%-ért.","shop\u0000Add meg az e-mail címed, amin értesíteni tudunk":"Vnesite e-poštni naslov, na katerega vas lahko obvestimo","shop\u0000Adminként válaszolok":"Odgovorim kot Admin","shop\u0000Ajándék":"Darilo","shop\u0000Ajándékutalvány":"Darilni bon","shop\u0000Akciós kiegészítők":"Dodatki v akciji","shop\u0000Alapár: %price%":"Osnovna cena: %price%","shop\u0000Appban":"Appban","shop\u0000Appban %price%: megnyitás az iPon appban":"Appban %price%: megnyitás az iPon appban","shop\u0000Az operációs rendszert is feltelepítjük a gépedre, ha azt nálunk vásároltad.":"Operacijski sistem namestimo tudi, če ga kupite pri nas.","shop\u0000Az összeállított konfiguráció önmagában nem teljes értékű számítógép.":"Sestavljena konfiguracija sama po sebi ni popoln računalnik.","shop\u0000Azonosítás":"Identifikacija","shop\u0000Azonosító":"Identifikator","shop\u0000Bejelentés elküldése":"Pošlji prijavo","shop\u0000Biztos törölni akarod a konfigod?":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati svojo konfiguracijo?","shop\u0000Biztos törölni akarod a rendelést?":"Ali ste prepričani, da želite preklicati naročilo?","shop\u0000Bruttó %price1% Ft felett %month1% hónap, bruttó %price2% Ft felett %month2% hónap.":"%month1% mesecev nad %price1% HUF bruto, %month2% mesecev nad %price2% HUF bruto.","shop\u0000Csak gépösszerakó":"Samo sestavljalnik računalnika","shop\u0000Csatolt termékek":"Povezani izdelki","shop\u0000Csomagban olcsóbb":"Ceneje v paketu","shop\u0000E-mail":"E-mail","shop\u0000E-mail cím":"E-poštni naslov","shop\u0000Elállás a kijelölt termékektől":"Elállás a kijelölt termékektől","shop\u0000Elállás a teljes rendeléstől":"Elállás a teljes rendeléstől","shop\u0000Előző oldal":"Prejšnja stran","shop\u0000Extrák":"Dodatki","shop\u0000Extrákkal: %price%":"Z dodatki: %price%","shop\u0000Ez a termék megszűnt, már nem érhető el!":"Ta izdelek je bil ukinjen in ni več na voljo!","shop\u0000Ez az ár csak az iPon appban érhető el":"Ez az ár csak az iPon appban érhető el","shop\u0000Fogyasztói jótállás: Jogszabály szerint sávosan.":"Odgovornost za stvarne napake: 2 leti po zakonu.","shop\u0000Garancia":"Garancija","shop\u0000Gyári szám":"Serijska številka","shop\u0000Gyártó":"Proizvajalec","shop\u0000Gépösszerakó":"Sestavi računalnik","shop\u0000Ha inkább profikra bíznád a géped összerakását, akkor mi szívesen vállaljuk plusz %deadline% munkanapos határidővel.":"Če sestavo raje prepustite strokovnjakom, jo z veseljem opravimo v dodatnih %deadline% delovnih dneh.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor szívesen frissítjük a BIOS-t is a konfigodban.":"Če računalnik sestavimo mi, z veseljem posodobimo tudi BIOS.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor vállaljuk a konfigod beüzemelését és memória tesztelését diagnosztikai programmal.":"Če računalnik sestavimo mi, ga zaženemo in preizkusimo pomnilnik z diagnostičnim programom.","shop\u0000Hibabejelentő adatai":"Podatki prijavitelja","shop\u0000Hibabejelentő lakcíme":"Naslov prijavitelja","shop\u0000Hibajelenség észlelésének időpontja":"Čas, ko je bila napaka opažena","shop\u0000Hibás adat?":"Napačni podatki?","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd a következő mezőket: %fields%":"Napačni podatki. Preverite naslednja polja: %fields%","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd!":"Napačni podatki. Preverite!","shop\u0000Hivatkozás":"Povezava","shop\u0000Hozzáadom a kosárhoz":"Dodaj v košarico","shop\u0000Hozzáadás":"Dodaj","shop\u0000Házhozszállítás":"Dostava na dom","shop\u0000Irányítószám":"Poštna številka","shop\u0000Itt nyugodtan felteheted kérdésedet a termékkel kapcsolatban.":"Tukaj lahko postavite vprašanje o izdelku.","shop\u0000Jelentés":"Prijava","shop\u0000Jótállás":"Garancija","shop\u0000Kategória":"Kategorija","shop\u0000Kellékanyag kereső":"Iskalnik potrošnega materiala","shop\u0000Keresés a listában...":"Iskanje po seznamu...","shop\u0000Keresés a notebookok között...":"Iskanje med prenosniki...","shop\u0000Kevesebb":"Manj","shop\u0000Kiemelt":"Izbrani","shop\u0000Kifogás":"Ugovor","shop\u0000Kiválaszt":"Izberi","shop\u0000Komponensek":"Komponente","shop\u0000Konfigurálás":"Konfiguriraj","shop\u0000Kosár":"Košarica","shop\u0000Kosár megtekintése":"Ogled košarice","shop\u0000Kosárba":"Dodaj v košarico","shop\u0000Kérd háztól-házig":"Zahtevajte »od vrat do vrat«","shop\u0000Kérdés":"Vprašanje","shop\u0000Kérdések, válaszok":"Vprašanja in odgovori","shop\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Obvestite me, ko prispe odgovor","shop\u0000Kérjük add meg a rendelés azonosítót":"Vnesite številko naročila","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt e-mail címedet":"Vnesite e-poštni naslov, ki ste ga uporabili pri naročilu","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt számlázási cím irányítószámát":"Vnesite poštno številko naslova za račun, ki ste ga navedli pri naročilu.","shop\u0000Kérjük add meg a számlád számát (pl 2026/12345)":"Prosimo, vnesite številko svojega računa (npr. 2026/12345)","shop\u0000Kérjük add meg bankszámlaszámodat":"Vnesite IBAN","shop\u0000Kérünk, ha van módod nyomtatni, töltsd le az Elállási Nyilatkozatot, majd helyezd el kinyomtatva a csomagba. Amennyiben hibát tapasztasz a készülékkel azt is jelezd, ez segítni munkánkat.":"Če imate možnost tiskanja, prenesite obrazec za odstop od pogodbe in ga natisnjenega priložite paketu. Če ste na napravi opazili napako, jo prosimo tudi navedite – s tem nam pomagate pri delu.","shop\u0000Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben":"Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben","shop\u0000Kód megadása kötelező!":"Koda je obvezna!","shop\u0000Kötelező kiegészítő":"Obvezen dodatek","shop\u0000Kötelező kiegészítők":"Obvezni dodatki","shop\u0000Következő oldal":"Naslednja stran","shop\u0000Legfeljebb %count% szűrő alkalmazható egyszerre. Nem lett alkalmazva: %features%":"Hkrati je mogoče uporabiti največ %count% filtrov. Ni uporabljeno: %features%","shop\u0000Legjobb áron":"Po najboljši ceni","shop\u0000Letöltés az":"Prenesite v","shop\u0000Leírás hamarosan...":"Opis kmalu...","shop\u0000Link másolása":"Kopiraj povezavo","shop\u0000Mai rendelés esetén":"Za današnje naročilo","shop\u0000Matrica szűrő":"Filter nalepke","shop\u0000Megosztás":"Deli","shop\u0000Megveszem":"Kupi","shop\u0000Mekkora méretet keresel?":"Kakšno velikost iščete?","shop\u0000Mely darab(ok)tól állsz el?":"Za katere izdelke odstopate od pogodbe?","shop\u0000Mely termék(ek)től állsz el?":"Za katere izdelke odstopate od pogodbe?","shop\u0000Mennyiség":"Količina","shop\u0000Mentés":"Shrani","shop\u0000Mi az amire kíváncsi vagy?":"Kaj vas zanima?","shop\u0000Milyen extrákat szeretnél?":"Katere dodatke želite?","shop\u0000Milyen gyártók tetszenek?":"Kateri proizvajalci so vam všeč?","shop\u0000Milyen ársávban keresel notebookot?":"V katerem cenovnem razredu iščete prenosnik?","shop\u0000Minden termék":"Vsi izdelki","shop\u0000Mindet törlöm":"Izbriši vse","shop\u0000Most a kiválasztott termékhez egy másikat vásárolhatsz meg jelentős kedvezménnyel, ne hagyd ki!":"Zdaj lahko k izbranemu izdelku kupite še enega z občutnim popustom – ne zamudite!","shop\u0000Munkatársaink és az ipon szakértő közössége gyorsan válaszokkal tud szolgálni.":"Naši sodelavci in strokovna skupnost iPon vam lahko hitro odgovorijo.","shop\u0000Mutasd mind":"Pokaži vse","shop\u0000Már értékelted":"Ste že ocenili","shop\u0000Másik hozzáadása":"Dodaj še enega","shop\u0000Második rendelés":"Drugo naročilo","shop\u0000Még %count% termék":"Še %count% izdelkov","shop\u0000Még nem érkeztek kérdések erre a termékre!":"O tem izdelku še ni vprašanj!","shop\u0000Még nem érkeztek vélemények erre a termékre!":"Za ta izdelek še ni ocen.","shop\u0000Még nincs egy termék sem a polcodon!":"Na vaši polici še ni izdelkov!","shop\u0000Nem fogyasztónak minősülő vásárló esetén 1 év szavatosság.":"Za kupce, ki niso potrošniki, odgovornost za stvarne napake traja 1 leto.","shop\u0000Nem kérek":"Ne, hvala","shop\u0000Nem megfelelő ár!":"Napačna cena!","shop\u0000Nem muszáj hogy így legyen. Nézz körül a Shopban több ezer jó ajánlatért!":"Ni treba, da je tako. V trgovini vas čaka na tisoče ugodnih ponudb!","shop\u0000Nem sikerült a linket a vágólapra másolni!":"Kopiranje povezave v odložišče ni uspelo!","shop\u0000Nem tetszik":"Ni mi všeč","shop\u0000Nem érkezett még válasz!":"Ni še odgovorov!","shop\u0000Nincs raktáron":"Ni na zalogi","shop\u0000Notebook kereső":"Iskalnik prenosnikov","shop\u0000Név":"Ime","shop\u0000Oldal":"Stran","shop\u0000Olvasd be a telefonod kamerájával: az app ennél a terméknél nyílik meg, ha pedig még nincs meg, az áruházba visz.":"Olvasd be a telefonod kamerájával: az app ennél a terméknél nyílik meg, ha pedig még nincs meg, az áruházba visz.","shop\u0000Ország":"Država","shop\u0000Posztolom":"Objavi","shop\u0000Publikus":"Javno","shop\u0000QR-kód a termékhez az iPon appban":"QR-kód a termékhez az iPon appban","shop\u0000Raktárfigyelő hozzáadása":"Dodaj obvestilo o zalogi","shop\u0000Raktárfigyelő törlése":"Odstrani obvestilo o zalogi","shop\u0000Rendelés adatai":"Podrobnosti naročila","shop\u0000Rendelés azonosítása":"Identifikacija naročila","shop\u0000Rendelés azonosító":"Številka naročila","shop\u0000Rendelés ideje":"Čas naročila","shop\u0000Sajnos még nincs mentett konfigurációd!":"Žal še nimate shranjene konfiguracije!","shop\u0000Sajnos nincs elérhető konfiguráció ebben a kategóriában!":"Žal v tej kategoriji ni na voljo nobene konfiguracije!","shop\u0000Sajnos nincsen megjeleníthető találat!":"Žal ni zadetkov!","shop\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a termékről.":"Pomagajte drugim – povejte, kaj mislite o izdelku.","shop\u0000Shop":"Shop","shop\u0000Shop menü":"Shop meni","shop\u0000Sikeresen beállítottad a raktárfigyelőt!":"Obvestilo o zalogi je uspešno nastavljeno!","shop\u0000Sikeresen beállítottad az árfigyelőt!":"Spremljanje cene je uspešno nastavljeno!","shop\u0000Sikeresen elmentve!":"Uspešno shranjeno!","shop\u0000Sorrend":"Razvrsti","shop\u0000Szerezd meg:":"Na voljo na","shop\u0000Szolgáltatás":"Storitev","shop\u0000Szolgáltatások":"Storitve","shop\u0000Szállítható:":"Dobava:","shop\u0000Számla kelte":"Datum računa","shop\u0000Számla száma":"Številka računa","shop\u0000Számlázási cím irányítószáma":"Poštna številka naslova za račun","shop\u0000Szűrés":"Filter","shop\u0000Szűrés...":"Filter...","shop\u0000Szűrők törlése":"Počisti filtre","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat a %link_start%Főoldalon%link_end%":"Oglejte si našo trenutno ponudbo na %link_start%naslovnici%link_end%","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat: %link%":"Oglejte si našo trenutno ponudbo izdelkov: %link%","shop\u0000Telefonos rendelés":"Naročanje po telefonu","shop\u0000Telefonszám":"Telefonska številka","shop\u0000Település":"Kraj","shop\u0000Termék":"Izdelek","shop\u0000Termék megnevezése":"Naziv izdelka","shop\u0000Teszteltük":"Preizkušeno","shop\u0000Tetszik":"Všeč mi je","shop\u0000Tovább":"Naprej","shop\u0000Tovább a pénztárhoz":"Na blagajno","shop\u0000Tovább a shopba":"Naprej v trgovino","shop\u0000További kategóriák":"Druge kategorije","shop\u0000További kérdések (%moreCount%)":"Več vprašanj (%moreCount%)","shop\u0000További válaszok (%moreCount%)":"Več odgovorov (%moreCount%)","shop\u0000További értékelések (%moreCount%)":"Več ocen (%moreCount%)","shop\u0000Tétel törölve":"Postavka izbrisana","shop\u0000Törlés":"Izbriši","shop\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Preveč poskusov. Prosimo, poskusite znova pozneje.","shop\u0000Utca/Út/Tér ill. házszám":"Ulica / cesta / trg in hišna številka","shop\u0000Utoljára ezeket nézted meg az iPon-on":"Nazadnje ste si ogledali na iPonu","shop\u0000Vendégként leadott rendelés":"Naročilo, oddano kot gost","shop\u0000Vissza":"Nazaj","shop\u0000Visszafizetés módja":"Način vračila","shop\u0000Visszautalás bankszámlára":"Visszautalás bankszámlára","shop\u0000Visszavonás":"Prekliči","shop\u0000Válassz":"Izberi","shop\u0000Válassz!":"Izberi!","shop\u0000Válasz":"Odgovor","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód gyártóját:":"Izberite proizvajalca tiskalnika:","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód típusát:":"Izberite vrsto tiskalnika:","shop\u0000Válaszd kényelmi szolgáltatásunkat, és mi intézünk mindent!":"Izberite našo storitev in mi bomo poskrbeli za vse!","shop\u0000Változott a megadott átvételi vagy fizetési mód!":"Izbrani način prevzema ali plačila se je spremenil!","shop\u0000Vásárlási lehetőségek":"Možnosti nakupa","shop\u0000Vásárlási számla sorszáma":"Številka računa za nakup","shop\u0000Vásárló":"Stranka","shop\u0000Vélemények":"Ocene","shop\u0000WOLT Budapest szállítás":"Dostava WOLT Budimpešta","shop\u0000db":"kos","shop\u0000ingyen":"brezplačno","shop\u0000kérdés":"vprašanje","shop\u0000nem elérhető":"ni na voljo","shop\u0000nettó:":"neto:","shop\u0000tovább":"naprej","shop\u0000törölve lett a kosaradból!":"je bil odstranjen iz vaše košarice!","shop\u0000válasz":"odgovor","shop\u0000ÁFA-t tart.":"z DDV","shop\u0000Ár":"Cena","shop\u0000Árajánlat":"Ponudba","shop\u0000Árértesítő":"Spremljanje cene","shop\u0000Áttekintés":"Pregled","shop\u0000Átvehető:":"Prevzem:","shop\u0000Átvétel":"Prevzem","shop\u0000Átvétel a Tüzér utcában":"Prevzem na ulici Tüzér utca","shop\u0000Átvétel az Ezred utcában":"Prevzem na ulici Ezred utca","shop\u0000Átvétel boltban":"Prevzem v trgovini","shop\u0000Átvétel dátuma":"Datum prevzema","shop\u0000Én is kérdezek":"Tudi jaz vprašam","shop\u0000Én is értékelem":"Tudi jaz bom ocenil","shop\u0000Értesíts, ha olcsóbb lesz, mint":"Obvestite me, ko bo cena nižja od","shop\u0000Értesítést fogsz kapni, ha a termék olcsóbb lesz, mint %price% %currency%.":"Ko bo izdelek cenejši od %price% %currency%, boste obveščeni.","shop\u0000Értesítést kérek":"Želim obvestilo","shop\u0000Írj pár sort":"Napišite nekaj vrstic","shop\u0000Összehasonlítás":"Primerjava","shop\u0000Összerakok egyet":"Sestavil bom sam","shop\u0000Összes törlése":"Izbriši vse","shop\u0000Összesen":"Skupaj","shop\u0000Összesen %number% értékelés":"Skupaj %number% ocen","shop\u0000Összetett keresés":"Napredno iskanje","shop\u0000Új":"Novo","shop\u0000Új kérdés írása":"Napiši novo vprašanje","shop\u0000Új válasz írása":"Napiši nov odgovor","shop\u0000Új összeállítás":"Nova konfiguracija","shop\u0000Ügyintézés módja":"Način reševanja","shop\u0000Üres a kosarad!":"Vaša košarica je prazna!","site\u0000Magazin címlap":"Naslovnica revije","site\u0000Mutass többet":"Pokaži več","staff\u0000%diff% a fájlhoz képest":"%diff% a fájlhoz képest","staff\u0000%in%/%all% tétel bekerült":"%in%/%all% tétel bekerült","staff\u0000%items%/%all% tétel, összesen %pieces% db":"%items%/%all% tétel, összesen %pieces% db","staff\u0000%name% (#%id%, %price% nettó)":"%name% (#%id%, %price% nettó)","staff\u0000(nem vásárolható)":"(nem vásárolható)","staff\u0000(üres: 1)":"(üres: 1)","staff\u0000A PDF-olvasó most nem érhető el, próbáld újra később.":"A PDF-olvasó most nem érhető el, próbáld újra később.","staff\u0000A fájl feldolgozása sikertelen volt, vagy nem található benne tétel.":"A fájl feldolgozása sikertelen volt, vagy nem található benne tétel.","staff\u0000A fájl nem olvasható. .xlsx vagy .csv fájlt tölts fel.":"A fájl nem olvasható. .xlsx vagy .csv fájlt tölts fel.","staff\u0000A fájl nem olvasható. PDF-et (vagy iPon-árajánlat XLSX-et) tölts fel.":"A fájl nem olvasható. PDF-et (vagy iPon-árajánlat XLSX-et) tölts fel.","staff\u0000A fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB lehet).":"A fájl túl nagy (legfeljebb 1 MB lehet).","staff\u0000A fájl túl nagy (legfeljebb 4 MB lehet).":"A fájl túl nagy (legfeljebb 4 MB lehet).","staff\u0000A kereső most nem volt elérhető: a link nélküli (csak névvel megadott) tételekhez nincs találat. Próbáld újra később.":"A kereső most nem volt elérhető: a link nélküli (csak névvel megadott) tételekhez nincs találat. Próbáld újra később.","staff\u0000A kiválasztott típushoz nem megfelelő fájlt töltöttél fel.":"A kiválasztott típushoz nem megfelelő fájlt töltöttél fel.","staff\u0000A kosarat előtte kiürítettük.":"A kosarat előtte kiürítettük.","staff\u0000A kosár éppen módosul (másik ablak vagy import), próbáld újra pár másodperc múlva.":"A kosár éppen módosul (másik ablak vagy import), próbáld újra pár másodperc múlva.","staff\u0000A régi .xls formátumot nem tudjuk olvasni: mentsd el .xlsx-ként, és töltsd fel újra.":"A régi .xls formátumot nem tudjuk olvasni: mentsd el .xlsx-ként, és töltsd fel újra.","staff\u0000Automatikus felismerés":"Automatikus felismerés","staff\u0000Az importálás nem sikerült, próbáld újra később.":"Az importálás nem sikerült, próbáld újra később.","staff\u0000Az ügyfél ajánlatkérő táblázatának (.xlsx vagy .csv) termékei a saját kosaradba kerülnek, a kért darabszámmal. Kell egy Link (vagy URL) oszlop iPon-termékoldalakkal és egy Mennyiség (vagy db) oszlop; a Megnevezés és a Megjegyzés oszlop a listában látszik.":"Az ügyfél ajánlatkérő táblázatának (.xlsx vagy .csv) termékei a saját kosaradba kerülnek, a kért darabszámmal. Kell egy Link (vagy URL) oszlop iPon-termékoldalakkal és egy Mennyiség (vagy db) oszlop; a Megnevezés és a Megjegyzés oszlop a listában látszik.","staff\u0000Bekerült":"Bekerült","staff\u0000Csak a nem (teljesen) bekerült sorok":"Csak a nem (teljesen) bekerült sorok","staff\u0000Egységár (fájl)":"Egységár (fájl)","staff\u0000Ehhez nincs jogosultságod.":"Ehhez nincs jogosultságod.","staff\u0000Ezek a tételek már bekerültek a kosárba. Még egyszer hozzáadod őket?":"Ezek a tételek már bekerültek a kosárba. Még egyszer hozzáadod őket?","staff\u0000Feldolgozás":"Feldolgozás","staff\u0000Felismert típus:":"Felismert típus:","staff\u0000Folyamatban…":"Folyamatban…","staff\u0000Hiba, próbáld újra":"Hiba, próbáld újra","staff\u0000Hibás mennyiség":"Hibás mennyiség","staff\u0000IBIDEN (HU)":"IBIDEN (HU)","staff\u0000Időkorlát miatt kimaradt":"Időkorlát miatt kimaradt","staff\u0000Ismeretlen termék":"Ismeretlen termék","staff\u0000Jelentkezz be újra.":"Jelentkezz be újra.","staff\u0000Kosár importálása":"Kosár importálása","staff\u0000Kosár megnyitása":"Kosár megnyitása","staff\u0000Kosár ürítése előtte":"Kosár ürítése előtte","staff\u0000Kosárba":"Kosárba","staff\u0000Kért db":"Kért db","staff\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","staff\u0000Megnevezés":"Megnevezés","staff\u0000Megrendelés / árajánlat (PDF)":"Megrendelés / árajánlat (PDF)","staff\u0000Mennyiség":"Mennyiség","staff\u0000Nem iPon-link":"Nem iPon-link","staff\u0000Nem került be (nincs készlet)":"Nem került be (nincs készlet)","staff\u0000Nem találtunk tételt. Kell egy Link (vagy URL) és egy Mennyiség oszlop, vagy soronként egy iPon-link.":"Nem találtunk tételt. Kell egy Link (vagy URL) és egy Mennyiség oszlop, vagy soronként egy iPon-link.","staff\u0000Nem termékoldal-link":"Nem termékoldal-link","staff\u0000Nem vásárolható (0 ár / kivezetett)":"Nem vásárolható (0 ár / kivezetett)","staff\u0000Nincs link":"Nincs link","staff\u0000Nincs találat":"Nincs találat","staff\u0000Részben (kevés a készlet)":"Részben (kevés a készlet)","staff\u0000Saját nettó ár":"Saját nettó ár","staff\u0000Siemens Energy (EN)":"Siemens Energy (EN)","staff\u0000Siemens Energy (HU)":"Siemens Energy (HU)","staff\u0000Sor":"Sor","staff\u0000Telekom (HU)":"Telekom (HU)","staff\u0000Termék":"Termék","staff\u0000Termék / link":"Termék / link","staff\u0000Termékoldal":"Termékoldal","staff\u0000Táblázat (.xlsx, .csv)":"Táblázat (.xlsx, .csv)","staff\u0000Típus":"Típus","staff\u0000Több iPon-link volt a cellában: csak az első került be.":"Több iPon-link volt a cellában: csak az első került be.","staff\u0000Túl sok importálás, próbáld újra pár perc múlva.":"Túl sok importálás, próbáld újra pár perc múlva.","staff\u0000Túl sok tétel: %rows% sor (legfeljebb %max%).":"Túl sok tétel: %rows% sor (legfeljebb %max%).","staff\u0000Utána a kosárból az Árajánlat gombbal töltheted le az ajánlatot.":"Utána a kosárból az Árajánlat gombbal töltheted le az ajánlatot.","staff\u0000Válassz ki egy fájlt.":"Válassz ki egy fájlt.","staff\u0000iPon Árajánlat (HU)":"iPon Árajánlat (HU)","staff\u0000iPon Árajánlat (HU, XLSX)":"iPon Árajánlat (HU, XLSX)","staff\u0000Állapot":"Állapot","staff\u0000Összesen %pieces% db; teljesen: %added%, részben: %partial%.":"Összesen %pieces% db; teljesen: %added%, részben: %partial%.","staff\u0000Ügyfél megrendelése vagy iPon-árajánlat (PDF, az árajánlat XLSX-ben is): a tételeket a webshop termékeihez párosítjuk. Az iPon-link maga a termék, a többi tételhez a kereső első 5 találata jön; az előre kiválasztott a pontos névegyezés, ennek híján az egységárhoz legközelebbi. A termék és a mennyiség átírható. A „Kosárba” a saját kosaradba teszi őket a saját áradon (B2B-áron, ha van), a fájlban lévő ár csak tájékoztató.":"Ügyfél megrendelése vagy iPon-árajánlat (PDF, az árajánlat XLSX-ben is): a tételeket a webshop termékeihez párosítjuk. Az iPon-link maga a termék, a többi tételhez a kereső első 5 találata jön; az előre kiválasztott a pontos névegyezés, ennek híján az egységárhoz legközelebbi. A termék és a mennyiség átírható. A „Kosárba” a saját kosaradba teszi őket a saját áradon (B2B-áron, ha van), a fájlban lévő ár csak tájékoztató.","staff\u0000– kihagyás –":"– kihagyás –","user\u000036 darab":"36 kosov","user\u000060 darab":"60 kosov","user\u0000A VPID (Vámhatósági Partnerazonosító) egy NAV által kiadott, 12 karakteres vámazonosító szám, amely cégek és magánszemélyek azonosítására szolgál a vámeljárások során.":"A VPID (Vámhatósági Partnerazonosító) egy NAV által kiadott, 12 karakteres vámazonosító szám, amely cégek és magánszemélyek azonosítására szolgál a vámeljárások során.","user\u0000A belépés lejárt, lépj be újra.":"Prijava je potekla. Prijavite se znova.","user\u0000A biztonságod érdekében add meg a jelszavadat és a hitelesítő kódot.":"Zaradi vaše varnosti vnesite svoje geslo in kodo za preverjanje pristnosti.","user\u0000A biztonságod érdekében add meg a jelszavadat.":"Zaradi vaše varnosti vnesite svoje geslo.","user\u0000A biztonságod érdekében lépj ki, majd lépj be újra, és utána próbáld újra.":"Zaradi vaše varnosti se odjavite, znova prijavite in nato poskusite znova.","user\u0000A böngésző most nem tudta használni a passkey-t. Próbáld újra.":"Brskalnik trenutno ni mogel uporabiti ključa za dostop. Poskusite znova.","user\u0000A feltételek alapján nincs találat!":"Za izbrane pogoje ni zadetkov!","user\u0000A fenti legördülő menükkel tudod pontosítani a keresést!":"Uporabite zgornje spustne menije za natančnejše iskanje!","user\u0000A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","user\u0000A kulcsszavakat a keresőből tudod az újdonságfigyelőbe tenni, ha nincs rá találat.":"Če ni zadetkov, lahko ključne besede iz iskalnika dodate med spremljanje novosti.","user\u0000A negyedévben min. 2 hónapban történjen vásárlás":"Nakup v vsaj 2 mesecih četrtletja","user\u0000A partnerkód a vágólapra került!":"Koda partnerja je kopirana v odložišče!","user\u0000A passkey ellenőrzése nem sikerült. Próbáld újra.":"Preverjanje ključa za dostop ni uspelo. Poskusite znova.","user\u0000A passkey most nem használható. Próbáld újra később.":"Ključa za dostop trenutno ni mogoče uporabiti. Poskusite znova pozneje.","user\u0000A passkey most nem érhető el. Próbáld újra később.":"Ključ za dostop trenutno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.","user\u0000A passkey-k most nem tölthetők be.":"Ključev za dostop trenutno ni mogoče naložiti.","user\u0000A termékeket a saját oldalukról tudod a raktárfigyelőbe tenni, ha nincs készleten.":"Izdelke, ki niso na zalogi, lahko na njihovi strani dodate med obvestila o zalogi.","user\u0000A termékekre árfigyelőt a saját oldalukról tudsz beállítani.":"Spremljanje cene lahko nastavite na strani izdelka.","user\u0000A támogatást a partner támogatói linkjének megnyitásával tudod aktiválni!":"Podporo lahko aktivirate tako, da odprete povezavo za podporo partnerja!","user\u0000A támogatást a támogatói linked megnyitásával tudja aktiválni a felhasználó!":"Uporabnik lahko aktivira podporo tako, da odpre povezavo za podporo!","user\u0000ADATAID":"VAŠI PODATKI","user\u0000AI chatbot":"AI klepetalnik","user\u0000Adataim":"Moji podatki","user\u0000Adatok":"Podatki","user\u0000Add meg azt a kifejezést, amit figyelni szeretnél!":"Vnesite izraz, ki ga želite spremljati!","user\u0000Adószám":"Davčna številka","user\u0000Adószám (cég esetén)":"Davčna številka (za podjetje)","user\u0000Aktuális negyedév":"Tekoče četrtletje","user\u0000Aktuális rendeléseid":"Vaša trenutna naročila","user\u0000Alapértelmezett cím":"Privzeti naslov","user\u0000Alapértelmezett nézet":"Privzeti pogled","user\u0000Apple belépés / regisztráció":"Prijava / registracija z Apple","user\u0000Arany":"Zlato","user\u0000Azonosító":"Identifikator","user\u0000B2B":"B2B","user\u0000B2B kategória":"B2B kategorija","user\u0000B2B követelmények":"Zahteve B2B","user\u0000B2B program":"B2B program","user\u0000Bejelentkezés":"Prijava","user\u0000Bejelentkezés magic linkkel":"Prijava z magic linkom","user\u0000Belépés passkey-vel":"Prijava s ključem za dostop","user\u0000Beállítom":"Nastavi","user\u0000Beállítások":"Nastavitve","user\u0000Boltban átvehető":"Na voljo za prevzem v trgovini","user\u0000ByteClub":"ByteClub","user\u0000Csak saját részre (nem átruházható)":"Samo za osebno uporabo (ni prenosljivo)","user\u0000Csomagkövetés":"Sledenje pošiljki","user\u0000CÍMEID":"VAŠI NASLOVI","user\u0000Cég":"Podjetje","user\u0000E-mail":"E-pošta","user\u0000E-mail cím":"E-poštni naslov","user\u0000E-mail cím / Felhasználónév":"E-poštni naslov / uporabniško ime","user\u0000E-számla e-mail":"E-pošta za e-račun","user\u0000E-számla e-mail cím":"E-poštni naslov za e-račun","user\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Imam identifikacijsko številko za DDV v EU in želim račun z 0 % DDV","user\u0000Egyenleg":"Stanje","user\u0000Elfelejtett jelszó?":"Pozabljeno geslo?","user\u0000Elmúlt 6 hónap":"Zadnjih 6 mesecev","user\u0000Elmúlt 6 hónap forgalma":"Promet v zadnjih 6 mesecih","user\u0000Elállás":"Odstop od pogodbe","user\u0000Elállás a rendeléstől":"Odstop od naročila","user\u0000Elérhető egyenleg: %amount%":"Razpoložljivo stanje: %amount%","user\u0000Elérted a fiókhoz menthető passkey-k számát. Előbb törölj egyet.":"Dosegli ste največje število ključev za dostop za ta račun. Najprej izbrišite enega.","user\u0000Először vásárolok":"Kupujem prvič","user\u0000Előző negyedév":"Prejšnje četrtletje","user\u0000Emelet, ajtó":"Nadstropje, stanovanje","user\u0000Emlékezz rám":"Zapomni si me","user\u0000Erre gondoltál: %email%?":"Ste mislili %email%?","user\u0000Erősítsd meg, hogy te vagy az":"Potrdite, da ste to vi","user\u0000Ez a kifejezés már szerepel az újdonságfigyelőben!":"Ta izraz je že med spremljanjem novosti!","user\u0000Ez a passkey már nem tartozik ipon.hu-s fiókhoz. Lépj be jelszóval, és adj hozzá újat.":"Ta ključ za dostop ne pripada več nobenemu računu. Prijavite se z geslom in dodajte novega.","user\u0000Ezen az eszközön már van passkey-d.":"Na tej napravi že imate ključ za dostop.","user\u0000Ezüst":"Srebro","user\u0000Facebook belépés / regisztráció":"Facebook prijava / registracija","user\u0000Felhasználható egyenleg":"Razpoložljivo stanje","user\u0000Felhasználva":"Porabljeno","user\u0000Felhasználás módja":"Način uporabe","user\u0000Felhasználói profil törlése":"Izbriši uporabniški profil","user\u0000Felhasználónév":"Uporabniško ime","user\u0000Feliratkozás":"Prijava na novice","user\u0000Fizetési mód":"Plačilo","user\u0000Folyamatban":"V teku","user\u0000Folytatás":"Nadaljuj","user\u0000Folytonosság":"Kontinuiteta","user\u0000Forgalmi adatok":"Podatki o prometu","user\u0000Forgalom":"Forgalom","user\u0000Foxpost csomagautomatából átvehető":"Možen prevzem v paketomatu Foxpost","user\u0000Férfi":"Moški","user\u0000Függő":"V teku","user\u0000Függő egyenleg":"Stanje v teku","user\u0000GLS csomagautomatából átvehető":"Možen prevzem v paketomatu GLS","user\u0000Garanciajegy letöltése":"Prenesi garancijski list","user\u0000Gépösszerakó":"Sestavi računalnik","user\u0000Ha ez a te e-mail címed, már van fiókod: jelentkezz be (ha Facebookkal vagy Apple-lel regisztráltál, azzal a gombbal), vagy kérj új jelszót.":"Če je to vaš e-poštni naslov, že imate račun: prijavite se (z gumbom Facebook ali Apple, če ste se registrirali z njim) ali zahtevajte novo geslo.","user\u0000Ha folytatni szeretné a magic linkkel való bejelentkezést, kattintson a Folytatás gombra!":"Če želite nadaljevati s prijavo z magic linkom, kliknite »Nadaljuj«.","user\u0000Hagyományos bejelentkezés":"Klasična prijava","user\u0000Harmadik ország beli vevő vagyok":"Harmadik ország beli vevő vagyok","user\u0000Havi minimum átlag":"Mesečno minimalno povprečje","user\u0000Havi átlag":"Mesečno povprečje","user\u0000Hibabejelentés":"Prijava napake","user\u0000Hozzáadva: %date%":"Dodano: %date%","user\u0000Hozzáadás":"Dodaj","user\u0000Házszám":"Hišna številka","user\u0000Hírlevél beállítások":"Nastavitve e-novic","user\u0000Hírlevél leiratkozás":"Odjava od e-novic","user\u0000Ingyenes":"Brezplačno","user\u0000Irányítószám":"Poštna številka","user\u0000Jelenlegi jelszó":"Trenutno geslo","user\u0000Jelenlegi ár:":"Trenutna cena:","user\u0000Jelszó":"Geslo","user\u0000Jelszó elrejtése":"Skrij geslo","user\u0000Jelszó megjelenítése":"Prikaži geslo","user\u0000Jelszó módosítás":"Sprememba gesla","user\u0000Jelszó módosítása":"Sprememba gesla","user\u0000Jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral léphetsz be.":"Prijavite se lahko brez gesla, s prstnim odtisom, prepoznavanjem obraza ali zaklepanjem zaslona.","user\u0000Jóváírt":"Odobreno","user\u0000Jóváírt egyenleg":"Odobreno stanje","user\u0000Kategória":"Kategorija","user\u0000Kedvenc játék platform":"Najljubša igralna platforma","user\u0000Kedvencek":"Priljubljeno","user\u0000Kedvezményezett":"Prejemnik","user\u0000Keresztnév":"Ime","user\u0000Kifizetett":"Plačano","user\u0000Kifizetés":"Plačilo","user\u0000Kijelentkezés":"Odjava","user\u0000Kilépés":"Odjava","user\u0000Kiszállítás várható ideje":"Predviden čas dostave","user\u0000Kiterjesztett garancia igazolás letöltése":"Prenesi potrdilo o podaljšani garanciji","user\u0000Kiállítandó kuponok darabszáma":"Število kuponov za izdajo","user\u0000Kiállítandó kuponok értéke":"Vrednost kuponov, ki bodo izdani","user\u0000Kiállítandó kuponok összértéke: %amount%":"Skupna vrednost kuponov, ki bodo izdani: %amount%","user\u0000Kiállított kuponok":"Izdani kuponi","user\u0000Korábbi rendeléseid":"Vaša prejšnja naročila","user\u0000Kosár emlékeztető":"Opomnik za košarico","user\u0000Kuponkód":"Koda kupona","user\u0000Kuponkódok megjelenítése":"Prikaži kode kuponov","user\u0000Kuponok küldése e-mailben":"Pošlji kupone po e-pošti","user\u0000Közlemény":"Namen nakazila","user\u0000Küldés":"Pošlji","user\u0000Lapozás":"Strani","user\u0000Legközelebb belépsz passkey-vel?":"Se želite naslednjič prijaviti s ključem za dostop?","user\u0000Leiratkozás":"Odjavi se","user\u0000Lejárati dátum":"Datum poteka","user\u0000Lejáró kupon":"Kupon kmalu poteče","user\u0000MAGAZIN BEÁLLÍTÁSOK":"NASTAVITVE REVIJE","user\u0000MPL csomagponton/csomagautomatából átvehető":"Prevzem možen na paketni točki/paketomatu MPL","user\u0000Magazin":"Magazin","user\u0000Magic link bejelentkezés":"Prijava z magic linkom","user\u0000Magic link küldése":"Pošlji magic link","user\u0000Megerősítés":"Potrdi","user\u0000Megfigyelt ár:":"Spremljana cena:","user\u0000Megfigyelések":"Spremljanja","user\u0000Megrendelés":"Naročilo","user\u0000Mentett bankkártya módosítása":"Sprememba shranjene kartice","user\u0000Mentett bankkártyáid":"Vaše shranjene kartice","user\u0000Mentett raktárfigyelők":"Shranjena obvestila o zalogi","user\u0000Mentett termék árcsökkenése":"Znižanje cene shranjenega izdelka","user\u0000Mentett termékek":"Shranjeni izdelki","user\u0000Mentett Újdonságfigyelők":"Shranjena spremljanja novosti","user\u0000Mentett árfigyelők":"Shranjena spremljanja cen","user\u0000Mentés":"Shrani","user\u0000Most nem":"Ne zdaj","user\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Nimate še izdanega kupona!","user\u0000Még nincs egy kulcsszó sem az újdonságfigyelőben!":"Med spremljanjem novosti še ni ključnih besed!","user\u0000Még nincs egy rendelésed sem!":"Nimate še nobenega naročila!","user\u0000Még nincs egy termék sem a raktárfigyelőben!":"Med obvestili o zalogi še ni izdelkov!","user\u0000Még nincs egy termék sem az árfigyelőben!":"Med spremljanjem cen še ni izdelkov!","user\u0000Még nincs egy vásárlás sem a támogatásoddal!":"Z vašo podporo še niti en nakup!","user\u0000Még nincs egy vásárlásod sem a partnerprogram részeként!":"Nimate še niti enega nakupa v okviru partnerskega programa!","user\u0000Még nincs megadva a partnerkód":"Koda partnerja še ni bila vnesena","user\u0000Még nincs passkey-d.":"Še nimate ključa za dostop.","user\u0000Módosítás":"Sprememba","user\u0000Nem sikerült a partnerkódot a vágólapra másolni!":"Partnerske kode ni bilo mogoče kopirati v odložišče!","user\u0000Neme":"Spol","user\u0000Nettó árakat mutasd":"Prikaži neto cene","user\u0000Nincs kapcsolódó termék.":"Ni povezanih izdelkov.","user\u0000Nincsenek mentett bankkártyáid.":"Nimate shranjenih kartic.","user\u0000Név":"Ime","user\u0000Név / Cégnév":"Ime / naziv podjetja","user\u0000Nő":"Ženska","user\u0000Ország":"Ország","user\u0000Partner":"Partner","user\u0000Partnerkód":"Koda partnerja","user\u0000Partnerprogram":"Partnerski program","user\u0000Passkey hozzáadva. Legközelebb passkey-vel is beléphetsz.":"Ključ za dostop je dodan. Naslednjič se lahko prijavite tudi z njim.","user\u0000Passkey hozzáadása":"Dodaj ključ za dostop","user\u0000Passkey-k":"Ključi za dostop","user\u0000Passkey-vel jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral lépsz be, az ipon.hu-n és az iPon appban is.":"S ključem za dostop se prijavite brez gesla, s prstnim odtisom, prepoznavanjem obraza ali zaklepanjem zaslona.","user\u0000Passkeyt csak megerősített e-mail-címmel adhatsz hozzá. A megerősítő levelet a profilodban újra kérheted.":"Ključ za dostop lahko dodate samo s potrjenim e-poštnim naslovom. Potrditveno e-pošto lahko znova zahtevate v svojem profilu.","user\u0000Profilkép":"Profilna slika","user\u0000Profilkép feltöltése":"Naloži profilno sliko","user\u0000Profilkép törlése":"Izbriši profilno sliko","user\u0000Profilom":"Moj profil","user\u0000Raktárfigyelő":"Obvestilo o zalogi","user\u0000Regisztráció":"Registracija","user\u0000Regisztrálok":"Registriram se","user\u0000Rendelés ideje":"Datum naročila","user\u0000Rendelés törlése":"Prekliči naročilo","user\u0000Rendelés állapota":"Status naročila","user\u0000Rendelés áttekintése":"Pregled naročila","user\u0000Rendelések":"Naročila","user\u0000Rendelések száma":"Število naročil","user\u0000Rendelések összértéke":"Skupna vrednost naročil","user\u0000Rendelést a shopból tudsz leadni!":"Naročilo lahko oddate v trgovini!","user\u0000SHOP BEÁLLÍTÁSOK":"NASTAVITVE TRGOVINE","user\u0000Saját részre":"Za osebno uporabo","user\u0000Shop":"Shop","user\u0000Shop értesítések (e-mail)":"Obvestila trgovine (e-pošta)","user\u0000Shop értesítések (sms)":"Obvestila trgovine (SMS)","user\u0000Szabadon felhasználható (átruházható)":"Prosto uporabno (prenosljivo)","user\u0000Személyes adatok":"Osebni podatki","user\u0000Szállítási cím módosítása":"Sprememba naslova za dostavo","user\u0000Szállítási címek":"Naslovi za dostavo","user\u0000Szállítási mód":"Način dostave","user\u0000Számla letöltése":"Prenesi račun","user\u0000Számlaszám":"Številka računa","user\u0000Számlázási adatok":"Podatki za obračun","user\u0000Számlázási cím módosítása":"Sprememba naslova za račun","user\u0000Számlázási címek":"Naslovi za račun","user\u0000Számlázási név":"Ime na računu","user\u0000Születési idő":"Datum rojstva","user\u0000Telefonszám":"Telefonska številka","user\u0000Termék értékelés":"Ocena izdelka","user\u0000Termékajánló email":"E-pošta s priporočili izdelkov","user\u0000További beállítások":"Dodatne nastavitve","user\u0000Tranzakciók":"Transakcije","user\u0000Tudj meg többet a Partnerprogramról":"Več o partnerskem programu","user\u0000Törlés":"Izbriši","user\u0000Törlöd ezt a passkey-t (%name%)? Utána nem tudsz vele belépni. A jelszókezelődből külön törölheted.":"Želite izbrisati ta ključ za dostop (%name%)? Potem se z njim ne boste mogli prijaviti. Iz upravitelja gesel ga lahko izbrišete posebej.","user\u0000Utalási adatok":"Podatki za nakazilo","user\u0000Utca":"Ulica","user\u0000Utca, házszám":"Ulica, hišna številka","user\u0000VPID:":"VPID:","user\u0000Van már fiókom":"Že imam račun","user\u0000Vendégként vásárolok":"Kupujem kot gost","user\u0000Vezetéknév":"Priimek","user\u0000Város":"Kraj","user\u0000Vásárlások":"Nakupi","user\u0000Vásárlói vélemények mutatása":"Pokaži ocene strank","user\u0000db":"kos","user\u0000még nem használtad":"še ni bil uporabljen","user\u0000pl.: fluxuskondenzátor":"npr.: kondenzator pretoka","user\u0000szinkronizált":"sinhroniziran","user\u0000törölt termék":"izbrisan izdelek","user\u0000utoljára használva: %date%":"nazadnje uporabljen: %date%","user\u0000Árfigyelő":"Spremljanje cene","user\u0000Átvételre kész":"Pripravljeno za prevzem","user\u0000Átvéve":"Prevzeto","user\u0000ÉRTESÍTÉS BEÁLLÍTÁSOK":"NASTAVITVE OBVESTIL","user\u0000Érték":"Vrednost","user\u0000Értékelés írása":"Napiši oceno","user\u0000Összeg":"Znesek","user\u0000Összekapcsolás Apple fiókkal":"Poveži z računom Apple","user\u0000Összekapcsolás Facebookkal":"Poveži s Facebookom","user\u0000Összesen":"Skupaj","user\u0000Új jelszó":"Novo geslo","user\u0000Új jelszó megerősítése":"Potrdite novo geslo","user\u0000Új kifejezés hozzáadása":"Dodaj nov izraz","user\u0000Új kifizetés":"Novo plačilo","user\u0000Új kifizetéssel tudsz kiállítani kupont!":"Kupon lahko izdate z novim plačilom!","user\u0000Új szállítási cím":"Nov naslov za dostavo","user\u0000Új számlázási cím":"Nov naslov za račun","user\u0000Újdonságfigyelő":"Spremljanje novosti","user\u0000Újra vásárlás":"Kupi ponovno","validators\u0000This value is not a valid email address.":"Ta vrednost ni veljaven e-poštni naslov.","validators\u0000This value is not valid.":"Ta vrednost ni veljavna.","validators\u0000This value should not be blank.":"Ta vrednost ne bi smela biti prazna.","search\u0000Shopban":"V trgovini","search\u0000Magazinban":"V reviji","security\u0000A feliratkozással elfogadom a %terms_link_start%Felhasználási feltételeket%terms_link_end% és az %privacy_link_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%privacy_link_end%.":"S prijavo sprejemam %terms_link_start%splošne pogoje poslovanja%terms_link_end% in %privacy_link_start%izjavo o zasebnosti%privacy_link_end%.","messages\u0000Összes":"Vse","list-order\u0000Relevancia":"Ustreznost","list-order\u0000Legnépszerűbb":"Najbolj priljubljeno","list-order\u0000Legolcsóbb":"Najcenejše","list-order\u0000Legdrágább":"Najdražje","list-order\u0000Legújabb":"Najnovejše","list-order\u0000Kedvezmény":"Popust","datetime\u0000day1":"ponedeljek","datetime\u0000day2":"torek","datetime\u0000day3":"sreda","datetime\u0000day4":"četrtek","datetime\u0000day5":"petek","datetime\u0000day6":"sobota","datetime\u0000day7":"nedelja","security\u0000Invalid credentials.":"Neveljavni podatki za prijavo.","security\u0000Érvénytelen authentikációs kód!":"Neveljavna koda za preverjanje pristnosti!","user\u0000A fiókot csak megerősített e-mail-címmel kapcsolhatod össze. A megerősítő levelet a profilodban újra kérheted.":"Račun lahko povežeš samo s potrjenim e-poštnim naslovom. Potrditveno e-pošto lahko znova zahtevaš v svojem profilu.","user\u0000Sikeresen feliratkoztál!":"Uspešno ste se prijavili na e-novice!","user\u0000Sikeresen feliratkoztál, kérjük erősítsd meg email címedet!":"Uspešno ste se prijavili, potrdite svoj e-poštni naslov!","user\u0000Sikeresen frissítetted a feliratkozásod!":"Uspešno ste posodobili prijavo na e-novice!","list-order\u0000Legújabb hozzáadott":"Nazadnje dodano","list-order\u0000Legrégebbi hozzáadott":"Najprej dodano","user\u0000Létrehozva":"Ustvarjeno","user\u0000Előrendelés":"Prednaročilo","user\u0000Díjbekérő kiállítva":"Predračun izdan","user\u0000Feldolgozás alatt":"V obdelavi","user\u0000Teljesítve":"Zaključeno","user\u0000Törölve":"Preklicano","user\u0000Hitelbírálat alatt":"Ocena posojila poteka","user\u0000Hitelbírálat jóváhagyva":"Posojilo odobreno","user\u0000Előrendelés (személyes átvétel)":"Prednaročilo (osebni prevzem)","user\u0000Kiküldés folyamatban":"Odprema poteka","user\u0000Sikertelen rendelés":"Neuspešno naročilo","user\u0000Beérkezőben":"V prihodu","user\u0000Összeszerelés alatt":"V sestavljanju","user\u0000Garanciális ügyintézés":"Garancijska obravnava","user\u0000Csomagolás / feladás alatt":"Pakiranje / predaja prevozniku","user\u0000Személyes átvétel – Tüzér utca":"Osebni prevzem – Tüzér utca","user\u0000Személyes átvétel – Francia út":"Osebni prevzem – Francia út","user\u0000Személyes átvétel – Ezred utca":"Osebni prevzem – Ezred utca","user\u0000Házhozszállítás":"Kućna dostava","user\u0000Prémium házhozszállítás (GLS)":"Premium dostava na dom (GLS)","user\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Dostava velikih izdelkov na dom","user\u0000Házhozszállítás WOLT futárral":"Dostava na dom s kurirjem WOLT","user\u0000Magyar Posta házhozszállítás":"Mađarska poštanska dostava","user\u0000GLS csomagautomata vagy csomagpont":"GLS paketnik ali prevzemno mesto","user\u0000FOXPOST csomagautomata":"FOXPOST paketnik","user\u0000MPL csomagautomata vagy csomagpont":"MPL paketnik ali prevzemno mesto","user\u0000Digitális átvétel":"Digitalni sprejem","user\u0000Átvételkor készpénzzel vagy bankkártyával":"Po prejemu v gotovini ali s kreditno kartico","user\u0000Átvételkor bankkártyával":"Z bančno kartico ob prevzemu","user\u0000Előreutalással":"Predplačilo","user\u0000SimplePay bankkártyával online":"Spletno z bančno kartico prek SimplePay","user\u0000OTP Webshop Hitel":"OTP Webshop Kredit","user\u0000Klarna":"Klarna","user\u0000milpay részletfizetés":"milpay obročno plačilo","user\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","user\u0000IzzyPay":"IzzyPay","user\u0000Bankkártyával online":"Kreditnom karticom online","user\u0000PayPal":"PayPal","user\u0000PC":"PC","user\u0000PlayStation":"PlayStation","user\u0000XBox":"Xbox","user\u0000Nintendo":"Nintendo","checkout\u0000Csomagpontra vagy csomagautomatába csak magyar mobilszámmal rendelhetsz (+36 20, 30, 31, 50 vagy 70), erre érkezik az átvételi kód.":"Za naročila na paketni avtomat ali paketno točko je potrebna madžarska mobilna številka (+36 20, 30, 31, 50 ali 70): nanjo prejmete kodo za prevzem.","checkout\u0000Csomagpontra vagy csomagautomatába csak magyar mobilszámmal rendelhetsz (+36 20, 30, 31, 50 vagy 70), erre érkezik az átvételi kód. A kiválasztott számlázási címen nem ilyen telefonszám van: javítsd a profilodban, vagy adj meg új számlázási címet.":"Za naročila na paketni avtomat ali paketno točko je potrebna madžarska mobilna številka (+36 20, 30, 31, 50 ali 70): nanjo prejmete kodo za prevzem. Izbrani naslov za račun ima drugačno številko: popravite jo v svojem profilu ali vnesite nov naslov za račun.","checkout\u0000Adószámmal rendelkező számlázási cím esetén nem választható.":"Ni na voljo za naslov za račun z davčno številko.","checkout\u0000Uniós adószámmal ez a fizetési mód az appban nem választható.":"Tega načina plačila ni mogoče izbrati z davčno številko EU.","validators\u0000Ez nem egy valós telefonszám. Körzetszám, majd a szám. (201234567 vagy 11234567 vagy 99123456)":"To ni resnična telefonska številka. Območna koda, nato številka. (201234567 ali 11234567 ali 99123456)","validators\u0000Add meg a házszámot.":"Vnesite hišno številko.","checkout\u0000A számlázási címen megadott adószám a NAV nyilvántartása szerint nem létezik vagy már nem érvényes. Kérjük, javítsd az adószámot, vagy válassz másik számlázási címet.":"Po evidenci madžarske davčne uprave (NAV) davčna številka naslova za izstavitev računa ne obstaja ali ni več veljavna. Popravite davčno številko ali izberite drug naslov za izstavitev računa.","validators\u0000This value is already used.":"Ta vrednost je že uporabljena.","shop\u0000Érvénytelen kuponkód!":"Neveljavna koda kupona!","checkout\u0000American Express":"American Express","checkout\u0000Apple Pay":"Apple Pay","checkout\u0000Google Pay":"Google Pay","checkout\u0000Maestro":"Maestro","checkout\u0000Mastercard":"Mastercard","checkout\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","checkout\u0000Visa":"Visa","shop\u0000Kérek összeszerelést":"Želim sestavo","shop\u0000Kérek BIOS frissítést":"Želim posodobitev BIOS-a","shop\u0000Kérek tesztelést":"Želim testiranje","shop\u0000Kérek Windows telepítést":"Želim namestitev sistema Windows","shop\u0000Ár meghatározása":"Določitev cene","shop\u0000Gyártó kiválasztása":"Izbira proizvajalca","shop\u0000Kijelző méret":"Velikost zaslona","shop\u0000Specifikációk / Extrák":"Specifikacije / Dodatki","magazine\u0000Hozzászólás szerkesztése":"Uredi komentar","magazine\u0000Hozzászólás moderálása":"Moderiranje komentarja","magazine\u0000Szerkesztés":"Urejanje","magazine\u0000Moderálás":"Moderiranje","shop\u0000Javítás":"Popravilo","shop\u0000Csere":"Zamenjava","shop\u0000Hibás teljesítés":"Hibás teljesítés"}