{"messages\u0000Menü":"Meni","messages\u0000Egyéb":"Drugo","messages\u0000FAQ":"FAQ","messages\u0000Impresszum":"Impresija","shop\u0000Shop":"Shop","shop\u0000Shop menü":"Shop meni","shop\u0000Extrák":"Dodatki","shop\u0000Gépösszerakó":"PC-Konfigurator","shop\u0000Notebook kereső":"Pretraživanje notebook","magazine\u0000Magazin":"Magazin","user\u0000Profilom":"Moj profil","user\u0000Bejelentkezés":"Prijava","user\u0000Regisztráció":"Registracija","user\u0000Partner":"Partner","user\u0000B2B":"B2B","search\u0000Keresés...":"Iskanje....","search\u0000Shopban":"V shopu","search\u0000Magazinban":"U magazinu","search\u0000Korábbi kereséseid":"Vaša prejšnja iskanja","search\u0000Ajánlott cikkek":"Priporočeni članki","search\u0000Ajánlott termékek":"Priporočeni izdelki","messages\u0000Termékkategóriák":"Kategorije izdelkov","messages\u0000Márkák":"Blagovne znamke","messages\u0000Vissza az oldal tetejére":"Nazaj na vrh strani","user\u0000E-mail":"E-Mail","user\u0000Név":"Ime","user\u0000Feliratkozás":"Naročnina","security\u0000A feliratkozással elfogadom a %terms_link_start%Felhasználási feltételeket%terms_link_end% és az %privacy_link_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%privacy_link_end%.":"Z naročnino sprejemam %terms_link_start%pogoje uporabe%terms_link_end% in %privacy_link_start%izjavo o varstvu podatkov%privacy_link_end%.","shop\u0000Kiemelt":"Izbrani","shop\u0000Csak gépösszerakó":"Samo sestavljalec računalnik","shop\u0000Ajándékutalvány":"Darilni bon","shop\u0000Új":"Novo","shop\u0000Teszteltük":"Preizkušeno","shop\u0000Mennyiség":"Količina","shop\u0000Kosárba":"Dodaj v košarico","shop\u0000ingyen":"zastonj","shop\u0000nem elérhető":"Ni na voljo","shop\u0000ÁFA-t tart.":"Ima DDV.","shop\u0000Minden termék":"Vsi izdelki","shop\u0000Utoljára ezeket nézted meg az iPon-on":"Nazadnje ste pogledali iPon","shop\u0000%count% termék":"%count% izdelkov","shop\u0000További kategóriák":"Druge kategorije","shop\u0000Kellékanyag kereső":"Iskanje materiala","shop\u0000Szűrés":"Filter","shop\u0000Szűrés...":"Filter...","shop\u0000Mindet törlöm":"Vse brišem","shop\u0000Ár":"Cena","shop\u0000Gyártó":"Proizvajalec","shop\u0000Átvétel":"Prenesi","shop\u0000Garancia":"Garancija","shop\u0000hó":"mesec","shop\u0000Kategória":"Kategorija","shop\u0000Mutasd mind":"Pokaži vse","shop\u0000Kevesebb":"Manj","shop\u0000Garancia: %min% - %max% hó":"Garancija: %min% - %max% mesec","shop\u0000Sajnos nincsen megjeleníthető találat!":"Oprostite, rezultatov ni za prikaz!","shop\u0000Szűrők törlése":"Brisanje filtera","shop\u0000Még %count% termék":"Drugi %count% izdelkov","shop\u0000Tovább":"Dalje","shop\u0000A leírás elrejtése":"Skrij opis","shop\u0000Legfeljebb %count% szűrő alkalmazható egyszerre. Nem lett alkalmazva: %features%":"Hkrati je mogoče uporabiti največ %count% filtrov. Ni uporabljeno: %features%","shop\u0000Összehasonlítás":"Primerjava","search\u0000Keresés":"Iskanje","messages\u0000Összes":"Vse","messages\u0000Igen":"Da","messages\u0000Nem":"Ne","shop\u0000Sorrend":"Vrstni red","list-order\u0000Relevancia":"Ustreznost","list-order\u0000Legnépszerűbb":"Popularen","list-order\u0000Legolcsóbb":"Najcenejša","list-order\u0000Legdrágább":"Najdražja","list-order\u0000Legújabb":"Najnovejši","list-order\u0000Kedvezmény":"Popust","list-view\u0000Kártya nézet":"Pogled na kartico","list-view\u0000Részletes nézet":"Podroben pogled","list-view\u0000Lista nézet":"Pogled seznama","shop\u0000Oldal":"Stran","shop\u0000Előző oldal":"Prejšnja stran","shop\u0000Következő oldal":"Naslednja stran","shop\u0000Ajándék":"Darilo","shop\u0000Akciós kiegészítők":"Akcijske pribori","shop\u0000Kötelező kiegészítők":"Obvezni dodatki","shop\u0000Árértesítő":"Obvestilo o ceni","shop\u000030 napos minimum":"Minimalno 30 dni","shop\u000030 napos maximum":"največ 30 dni","shop\u0000Értesíts, ha olcsóbb lesz, mint":"Sporočite mi, kdaj bo ceneje kot","shop\u0000E-mail":"E-mail","shop\u0000Értesítést kérek":"Želim obvestilo","shop\u0000Kérdések, válaszok":"Vprašanja, odgovori","shop\u0000kérdés":"Vprašanje","shop\u0000válasz":"odgovor","shop\u0000Én is kérdezek":"Tudi jaz vprašam","shop\u0000Még nem érkeztek kérdések erre a termékre!":"O tem izdelku še ni vprašanj!","shop\u0000Itt nyugodtan felteheted kérdésedet a termékkel kapcsolatban.":"Tukaj lahko vprašate o izdelku.","shop\u0000Munkatársaink és az ipon szakértő közössége gyorsan válaszokkal tud szolgálni.":"Naši kolegi in strokovna ipon skupnost vam lahko hitro odgovorijo.","shop\u0000További kérdések (%moreCount%)":"Več vprašanj  (%moreCount%","shop\u0000Válasz":"Odgovori","shop\u0000Nem érkezett még válasz!":"Ni še odgovorov!","shop\u0000További válaszok (%moreCount%)":"Več odgovorov (% moreCount%","shop\u0000Vélemények":"Ocene","shop\u0000Összesen %number% értékelés":"Skupno %number% ocen","shop\u0000Én is értékelem":"Tudi to cenim","shop\u0000Még nem érkeztek vélemények erre a termékre!":"Za ta izdelek še ni ocen.","shop\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a termékről.":"Pomagajte drugim. Povejte nam, kaj mislite o izdelku.","shop\u0000További értékelések (%moreCount%)":"Več ocen (%moreCount%)","shop\u0000Vásárló":"Stranka","magazine\u0000Korábbi kommentek (%moreCount%)":"Prejšnji komentarji (%moreCount%)","shop\u0000Tetszik":"Všeč mi je","shop\u0000Nem tetszik":"Ni mi všeč","shop\u0000Jelentés":"Prijava","magazine\u0000új hozzászólás":"Nova objava","magazine\u0000válasz":"Odgovor","magazine\u0000A komment írásához előbb %loginLink%!":"Če želite napisati komentar, najprej %loginLink%!","magazine\u0000jelentkezz be":"Vpiši se","shop\u0000%guarantee% év gyári jótállással":"%guarantee% leto tvorniška garancija","shop\u0000%guaranteeMonth% hónap gyári jótállással":"%guaranteeMonth% mesečna tvorniška garancija","shop\u0000A törvény által előírt időtartamra a fennmaradó időszakban a szavatosság szabályai mérvadók.":"Garancijska pravila veljajo do konca pravnega obdobja.","shop\u0000Fogyasztói jótállás: Jogszabály szerint sávosan.":"Potrošniška garancija: V skladu z zakonodajo, v pasovih.","shop\u0000Bruttó %price1% Ft felett %month1% hónap, bruttó %price2% Ft felett %month2% hónap.":"%month1% mesecev nad %price1% HUF bruto, %month2% mesecev nad %price2% HUF bruto.","shop\u0000(Ptk 8.1 § 3. pont szerinti definíció szerinti természetes személy)":"(fizična oseba, kot je opredeljena v § 8.1 točka 3 civilnega zakonika)","shop\u0000%number% értékelés":"%number% pregled","magazine\u0000Elmentem":"Shrani","shop\u0000tovább":"naprej","shop\u0000Mai rendelés esetén":"Za današnji naročilo","shop\u0000Átvétel az Ezred utcában":"Zbirka v ulici Ezred","shop\u0000%time%-ig leadott rendelés esetén":"Za naročila oddana do %time%","shop\u0000Átvétel a Tüzér utcában":"Zbirka v ulici Tüzér","shop\u0000Átvétel boltban":"Prenesite v trgovino","shop\u0000WOLT Budapest szállítás":"Dostava WOLT Budimpešta","shop\u0000Házhozszállítás":"Kućna dostava","shop\u0000Jótállás":"Garancija","shop\u0000Nem fogyasztónak minősülő vásárló esetén 1 év szavatosság.":"1 leto garancije za stranke, ki niso potrošniki.","shop\u0000A megjelenített garancia idő egy darabra érvényes, több darab rendelése esetén ez módosulhat.":"Prikazani garancijski rok velja za en kos, pri naročilu več kosov se lahko spremeni.","shop\u0000A termékre kellékszavatosságot vállalunk, mely a Ptk szerint fogyasztó esetén 2 év, egyéb esetben 1 év.":"Zavezujemo se z dodatno garancijo za izdelek, ki je po civilnem zakoniku 2 leti za potrošnike, sicer pa 1 leto.","shop\u0000+%guarantee% év jótállás":"+%guarantee%letna garancija","shop\u0000Hozzáadom a kosárhoz":"Bom dodal v košarico","shop\u0000Nincs raktáron":"Ni na zalogi","shop\u0000A termék jelenleg nem elérhető, kattints a gombra, ha kérsz értesítést a termék érkezéséről!":"Ta izdelek trenutno ni na voljo, kliknite na gumb, če želite prejeti obvestilo o prihodu izdelka.","shop\u0000Raktárfigyelő hozzáadása":"Dodajte monitor skladišča","shop\u0000Vásárlási lehetőségek":"Nakupovalne možnosti","shop\u0000Legjobb áron":"Po najboljši ceni","shop\u0000Ez a termék megszűnt, már nem érhető el!":"Ta izdelek je bil ukinjen in ni več na voljo!","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat: %link%":"Oglejte si našo trenutno ponudbo izdelkov: %link%","shop\u0000Tekintsd meg az aktuális termékkínálatunkat a %link_start%Főoldalon%link_end%":"Oglejte si našo trenutno ponudbo izdelkov na %link_start%glavni strani%link_end%","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %byte% Byte-ot kaphatsz az %link_start%iPon ByteClub hűségprogram%link_end% keretein belül":"Za ta nakup lahko prejmete %byte% Byte v okviru %link_start%iPon ByteClub programa zvestobe%link_end%","shop\u0000Add meg az e-mail címed, amin értesíteni tudunk":"Vnesite svoj e-mail naslov, kjer vas bomo lahko obvestili","shop\u0000%guarantee% év Basic garanciával":"%guarantee% leto sa Basic garancija","shop\u0000%guaranteeMonth% hónap Basic garanciával":"%guaranteeMonth% mesečno Basic garancija","shop\u0000%start% és %end% között":"med %start%  i %end%","datetime\u0000day1":"Ponedeljek","datetime\u0000day2":"Torek","datetime\u0000day3":"Sreda","datetime\u0000day4":"Četrtek","datetime\u0000day5":"Petek","datetime\u0000day6":"Sobota","datetime\u0000day7":"Nedelja","magazine\u0000iPon értékelés":"iPon pregled","magazine\u0000Tovább a magazinhoz":"Nadaljujte z revijo","site\u0000Mutass többet":"Pokaži več","site\u0000Magazin címlap":"Naslovnica revije","magazine\u0000Minden teszt":"Vsi testi","magazine\u0000%total% hozzászólás":"%total% komentarjev","magazine\u0000Még nem érkeztek hozzászólások ehhez a cikkhez!":"Za ta članek še ni komentarjev","magazine\u0000Segíts másoknak, mondd el, mit gondolsz a cikkről.":"Pomagajte drugim, povejte nam, kaj mislite o članku.","messages\u0000Vissza":"Nazaj","shop\u0000Törlés":"Izbris","search\u0000A keresett kifejezésre nincs találat ebben a kategóriában.":"Za to iskalno poizvedbo v tej kategoriji ni rezultatov.","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással vagy...":"Poskusite kaj drugega ali ...","search\u0000Kérjük, próbálkozz mással!":"Poskusite še kaj drugega!","search\u0000Amennyiben szeretnél értesítést kapni további találatokról...":"Če želite biti obveščeni o več rezultatih ...","search\u0000Mentem az újdonságfigyelőbe":"Šel sem do monitorja novic","search\u0000Kategória":"Kategorije","search\u0000Kevesebb":"Manje","search\u0000Mutasd mind":"Pokaži sve","magazine\u0000Még %count% cikk":"%count% več artikal","user\u0000Van már fiókom":"Že imam račun","byteclub\u0000Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Jelentkezz be és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","user\u0000E-mail cím / Felhasználónév":"E-mail naslov / Uporabniško ime","user\u0000Jelszó":"Geslo","user\u0000Emlékezz rám":"Spomni se me","user\u0000Elfelejtett jelszó?":"Pozabljeno geslo?","user\u0000Jelszó megjelenítése":"Prikaži geslo","user\u0000Jelszó elrejtése":"Skrijanje geslo","messages\u0000vagy":"ili","user\u0000Facebook belépés / regisztráció":"Facebook prijava / registracija","user\u0000Apple belépés / regisztráció":"Prijava / Registracija Apple","user\u0000Bejelentkezés magic linkkel":"Prijava s  magic link-om","user\u0000Magic link küldése":"Pošlji Magic link","user\u0000Hagyományos bejelentkezés":"Klasična prijava","security\u0000Bejelentkezés":"Vpiši se","security\u0000QR kód a Google authentikátor alkalmazás beállításához":"QR koda za nastavitev aplikacije Google Authenticator","security\u0000QR kód":"QR kod","security\u0000Google authentikátor kód":"Google autentični kod","security\u0000Böngésző megjegyzése":"Opomba brskalnika","security\u0000Kijelentkezés":"Odjava","security\u0000Regisztráció":"Registracija","security\u0000Regisztrálok":"Registrujem se","user\u0000Ha ez a te e-mail címed, már van fiókod: jelentkezz be (ha Facebookkal vagy Apple-lel regisztráltál, azzal a gombbal), vagy kérj új jelszót.":"Če je to vaš e-poštni naslov, že imate račun: prijavite se (z gumbom Facebook ali Apple, če ste se registrirali z njim) ali zahtevajte novo geslo.","registration\u0000Vezetéknév":"Priimek","registration\u0000Keresztnév":"Ime","registration\u0000E-mail cím":"E-mail adresa","registration\u0000Felhasználónév":"Uporabniško ime","registration\u0000Jelszó":"Geslo","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"Strinjam se, da mi iPon na navedeni elektronski naslov pošilja ponudbe, promocijske novice in revijalne novice, prilagojene mojim interesom.","registration\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"Strinjam se s prejemanjem prilagojenih oglasov na straneh oglaševalskih partnerjev iPon Computer.","reset-password\u0000Elfelejtett jelszó":"Pozabljeno geslo","reset-password\u0000Add meg a fiókodhoz tartozó e-mail címed, és elküldjük az új jelszó beállításához szükséges linket.":"Vnesite svoj e-poštni naslov za svoj račun in poslali vam bomo povezavo za nastavitev novega gesla.","reset-password\u0000Email":"Email","reset-password\u0000Tovább":"Naslednji","user\u0000Új jelszó":"Novo geslo","user\u0000Új jelszó megerősítése":"Potrdite novo geslo","user\u0000Küldés":"Pošiljanje","user\u0000E-mail cím":"E-mail naslov","user\u0000Magic link bejelentkezés":"\"Magic link\" prijava","user\u0000Ha folytatni szeretné a magic linkkel való bejelentkezést, kattintson a Folytatás gombra!":"Če se želite nadaljevati s prijavo s Magic Link, kliknite \"Nadaljuj\".","user\u0000Folytatás":"Nadaljevanje","user\u0000Mentett termékek":"Spremljeni izdelki","byteclub\u0000Byte:":"Byte:","user\u0000Rendelések":"Naročila","user\u0000Kedvencek":"Favoriti","user\u0000Megfigyelések":"Opažanja","user\u0000Partnerprogram":"Partnerski program","user\u0000B2B program":"B2B program","user\u0000ByteClub":"ByteClub","user\u0000Személyes adatok":"Osebni podatki","user\u0000Beállítások":"Nastavitve","user\u0000Kilépés":"Odjavi se","user\u0000Adataim":"Moji podatki","user\u0000Jelszó módosítás":"Sprememba gesla","user\u0000Kijelentkezés":"Odjaviti se","user\u0000Belépés passkey-vel":"Belépés passkey-vel","user\u0000A passkey most nem használható. Próbáld újra később.":"A passkey most nem használható. Próbáld újra később.","user\u0000A passkey ellenőrzése nem sikerült. Próbáld újra.":"A passkey ellenőrzése nem sikerült. Próbáld újra.","user\u0000Ez a passkey már nem tartozik ipon.hu-s fiókhoz. Lépj be jelszóval, és adj hozzá újat.":"Ez a passkey már nem tartozik ipon.hu-s fiókhoz. Lépj be jelszóval, és adj hozzá újat.","user\u0000Ezen az eszközön már van passkey-d.":"Ezen az eszközön már van passkey-d.","user\u0000Elérted a fiókhoz menthető passkey-k számát. Előbb törölj egyet.":"Elérted a fiókhoz menthető passkey-k számát. Előbb törölj egyet.","user\u0000A böngésző most nem tudta használni a passkey-t. Próbáld újra.":"A böngésző most nem tudta használni a passkey-t. Próbáld újra.","user\u0000A belépés lejárt, lépj be újra.":"A belépés lejárt, lépj be újra.","user\u0000A passkey most nem érhető el. Próbáld újra később.":"A passkey most nem érhető el. Próbáld újra később.","shop\u0000Túl sok próbálkozás. Kérjük, próbáld újra később.":"Preveč poskusov. Prosimo, poskusite znova pozneje.","user\u0000Legközelebb belépsz passkey-vel?":"Legközelebb belépsz passkey-vel?","user\u0000Jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral léphetsz be.":"Jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral léphetsz be.","user\u0000Most nem":"Most nem","user\u0000Beállítom":"Beállítom","user\u0000Passkey hozzáadva. Legközelebb passkey-vel is beléphetsz.":"Passkey hozzáadva. Legközelebb passkey-vel is beléphetsz.","security\u0000Account is locked.":"Račun je zaklenjen.","messages\u0000Nem várt hiba!":"Nepričakovana napaka!","magazine\u0000Elmentve":"Shranjeno","user\u0000Sikeresen feliratkoztál!":"Uspešno ste se naročili!","user\u0000Sikeresen feliratkoztál, kérjük erősítsd meg email címedet!":"Uspešno ste se prijavili, prosimo potrdite svoj elektronski naslov!","user\u0000Sikeresen frissítetted a feliratkozásod!":"Uspešno ste posodobili svojo naročnino!","magazine\u0000A cikkeket a saját oldalukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Članke lahko shranite med svoje priljubljene z lastne strani.","magazine\u0000A fiókod nem felel meg az ÁSZF-ben feltüntetett kommentelési feltételeinknek és irányelveinknek.":"Vaš račun ni v skladu z našimi pogoji komentiranja in smernicami, navedenimi v Pogojih in Določilih.","magazine\u0000Az értékeléshez kérlek jelentkezz be!":"Prijavite se za oceno!","magazine\u0000Elküldés":"Odprema","magazine\u0000Erősítsd meg az e-mail címed!":"Potrdite svoj e-mail naslov!","magazine\u0000Értékelem":"Cenim to","magazine\u0000Hozzászólás jelentése":"Poročilo o komentarju","magazine\u0000Hozzászólás sikeresen jelentve!":"Komentar uspešno prijavljen!","magazine\u0000Jelentés":"Poročilo","magazine\u0000Még nincs egy cikk sem a kedvencek között!":"Med vašimi priljubljenimi še ni artiklov!","magazine\u0000Mi az oka?":"Kakšen je razlog?","magazine\u0000Olvasói értékelés (%total% db)":"Ocena bralcev (%total% kos)","magazine\u0000Szólj hozzá!":"Dodajte svoj komentar!","magazine\u0000Te már adtál le értékelést: %percentage%%":"Oceno ste že poslali: %percentage%%","magazine\u0000Te mennyit adnál neki?":"Koliko bi mu dal?","message\u0000Hozzászólás":"Hozzászólás","message\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Kérek értesítést, ha válasz érkezik","product-error\u0000A hiba leírása":"Opis napake","product-error\u0000Hiba bejelentése":"Prijavite napako","product-error\u0000Hiba jelzése sikeres!":"Napaka pri poročanju uspešna!","product-error\u0000Küldés":"Pošiljanje","search\u0000Törlöm az újdonságfigyelőből":"Izbriši iz monitorja novosti","shop\u0000A termékeket az adatlapjukról tudod a kedvencek közé menteni.":"Izdelke s seznama podatkov lahko shranite med priljubljene.","shop\u0000Értesítést fogsz kapni, ha a termék olcsóbb lesz, mint %price% %currency%.":"Ko bo izdelek cenejši od %price% %currency%, boste obveščeni.","shop\u0000Hibás adat?":"Napačni podatki?","shop\u0000Írj pár sort":"Napišite nekaj vrstic","shop\u0000Kérdés":"Vprašanje","shop\u0000Kérek értesítést, ha válasz érkezik":"Prosim, obvestite me, če prispe odgovor","shop\u0000Már értékelted":"Ste že ocenili","shop\u0000Még nincs egy termék sem a polcodon!":"Na vaši polici še ni izdelkov!","shop\u0000Mi az amire kíváncsi vagy?":"Kaj vas zanima?","shop\u0000Nem megfelelő ár!":"Napačna cena!","shop\u0000Posztolom":"Objavljam","shop\u0000Raktárfigyelő törlése":"Izbrišite monitor skladišča","shop\u0000Sikeresen beállítottad a raktárfigyelőt!":"Uspešno ste nastavili monitor skladišča!","shop\u0000Sikeresen beállítottad az árfigyelőt!":"Uspešno ste nastavili monitor cen!","shop\u0000Új kérdés írása":"Napišite nova vprašanja","shop\u0000Új válasz írása":"Napišite nov odgovor","user\u0000Gépösszerakó":"PC sestavljalec","user\u0000Magazin":"Magazin","user\u0000Shop":"Shop","list-order\u0000Legújabb hozzáadott":"Najnovejši dodan","list-order\u0000Legrégebbi hozzáadott":"Najstarejši dodan","byteclub\u0000Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%":"Részt veszek a hűségprogramban és ezzel elfogadom a ByteClub hűségprogram %link_start%Általános Szerződési Feltételeit%link_end%","byteclub\u0000Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:":"Üdvözlünk az iPon ByteClubban! Mielőtt elkezdesz belemerülni a Byte-ok gyűjtésébe, fektessünk le néhány szabályt:","byteclub\u0000Egyenleg":"Egyenleg","byteclub\u0000Jelenlegi Byte-ok":"Jelenlegi Byte-ok","byteclub\u0000Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz":"Ennyi Byte áll rendelkezésre, amit kuponra válthatsz","byteclub\u0000Függőben lévő Byte-ok":"Függőben lévő Byte-ok","byteclub\u0000A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá":"A függő Byte-okat a vásárlás után 20 nappal írjuk jóvá","byteclub\u0000Lejáró Byte-ok":"Lejáró Byte-ok","byteclub\u0000Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók":"Byte-jaid a megszerzést követő hónap 1. napjától számítva 1 évig felhasználhatók","byteclub\u0000Kuponfüzet":"Kuponfüzet","byteclub\u0000Még nincs egy kupon sem!":"Még nincs egy kupon sem!","byteclub\u0000Kérjük, nézz vissza később!":"Kérjük, nézz vissza később!","byteclub\u0000Időszakos akciók":"Időszakos akciók","byteclub\u0000Byte gyűjtési lehetőségek":"Byte gyűjtési lehetőségek","byteclub\u0000Egyszeri":"Egyszeri","byteclub\u0000Ismétlődő":"Ismétlődő","byteclub\u0000Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!":"Nincs egy aktív pontgyűjtési lehetőség sem!","byteclub\u0000Gyűjtött Byte-ok":"Gyűjtött Byte-ok","byteclub\u0000Még nem gyűjtöttél pontot!":"Még nem gyűjtöttél pontot!","byteclub\u0000A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.":"A pontgyűjtési lehetőségeket fentebb találod.","byteclub\u0000Pont változás":"Pont változás","byteclub\u0000Tevékenység":"Tevékenység","byteclub\u0000Jutalom típusa":"Jutalom típusa","byteclub\u0000Dátum":"Dátum","byteclub\u0000Kiállított kuponok":"Kiállított kuponok","byteclub\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Még nincs egy kiállított kuponod sem!","byteclub\u0000A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.":"A Byte-jaid beváltásával kapott kuponokat itt fogod megtalálni.","byteclub\u0000Kupon":"Kupon","byteclub\u0000Lejárati dátum":"Lejárati dátum","byteclub\u0000Felhasználva":"Felhasználva","byteclub\u0000Gyakori kérdések":"Gyakori kérdések","byteclub\u0000Hűségprogram részvétel":"Hűségprogram részvétel","byteclub\u0000Kupon kiváltása":"Kupon kiváltása","byteclub\u0000Megjegyzés":"Megjegyzés","byteclub\u0000Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat":"Add meg, hogy mely termékről szeretnéd a tartalmat","byteclub\u0000Pontbeváltás":"Pontbeváltás","byteclub\u0000Függő jóváírás":"Függő jóváírás","byteclub\u0000Jóváírás":"Jóváírás","byteclub\u0000Kupon kiváltás":"Kupon kiváltás","user\u0000Ingyenes":"Brezplačno","byteclub\u0000Hozzáadás":"Hozzáadás","byteclub\u0000Gyűjts tovább!":"Gyűjts tovább!","byteclub\u0000Van érvényes kiváltott kuponod":"Van érvényes kiváltott kuponod","messages\u0000Mégsem":"Sploh ne","user\u0000Azonosító":"Identifikacija","user\u0000Rendelés állapota":"Status naročila","user\u0000Folyamatban":"V delu","user\u0000Számlázási név":"Ime za računa","user\u0000Rendelés ideje":"Čas naročila","user\u0000Összesen":"Skupaj","user\u0000Elállás":"Odstop","user\u0000Elállás a rendeléstől":"Preklic naročila","user\u0000Számla letöltése":"Prenesite račun","user\u0000Garanciajegy letöltése":"Prenesite garancijsko list","user\u0000Kiterjesztett garancia igazolás letöltése":"Prenesite potrdilo o podaljšani garanciji","user\u0000Rendelés törlése":"Prekliči naročilo","user\u0000törölt termék":"preklican izdelek","user\u0000db":"kos","shop\u0000Leírás hamarosan...":"Opis kmalu ....","user\u0000Értékelés írása":"Napiši povzetek","user\u0000Újra vásárlás":"Kupi ponovno","user\u0000Hibabejelentés":"Poročilo o napaki","user\u0000Megrendelés":"Naročilo","user\u0000Kiszállítás várható ideje":"Predviden čas dostave","user\u0000GLS csomagautomatából átvehető":"Prevzem v GLS paketomatu","user\u0000Foxpost csomagautomatából átvehető":"Lahko ga prevzamete v paketomatu Foxpost","user\u0000MPL csomagponton/csomagautomatából átvehető":"Prevzem možen na paketni točki/paketomatu MPL","user\u0000Boltban átvehető":"Na voljo v trgovini","user\u0000Átvéve":"Prevzel","shop\u0000A rendelésedet töröltük!":"Izbrisali smo vaše naročilo!","shop\u0000A rendelés nem törölhető!":"Naročila ni mogoče izbrisati!","user\u0000Még nincs egy rendelésed sem!":"Nimate še naročila!","user\u0000Rendelést a shopból tudsz leadni!":"Naročilo lahko oddate v shop-a!","user\u0000Aktuális rendeléseid":"Vaša trenutna naročila","user\u0000Korábbi rendeléseid":"Vaša prejšnja naročila","shop\u0000Biztos törölni akarod a rendelést?":"Ali ste prepričani, da želite naročilo izbrisati?","user\u0000Új számlázási cím":"Nov naslov za izstavitev računa","user\u0000Számlázási cím módosítása":"Spremenite naslov za izstavitev računa","user\u0000Új szállítási cím":"Nov naslov za dostavo","user\u0000Szállítási cím módosítása":"Spremenite naslov za dostavo","user\u0000Cég":"Podjetje","user\u0000Név / Cégnév":"Ime / ime podjetja","user\u0000Adószám (cég esetén)":"Davčna številka (za podjetje)","user\u0000Ország":"Ország","countries\u0000Magyarország":"Madžarska","user\u0000Emelet, ajtó":"Tla,vrata","user\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Imam davčno številko EU in zahtevam 0% račun za DDV","user\u0000Irányítószám":"Poštna številka","user\u0000Város":"Mesto","user\u0000Utca, házszám":"Ulica, hišna številka","user\u0000Telefonszám":"Telefonska številka","user\u0000E-számla e-mail cím":"E-račun e-mail naslov","user\u0000Alapértelmezett cím":"Privzeti naslov","user\u0000Mentés":"Spremljen","user\u0000Mentett bankkártya módosítása":"Spreminjanje shranjene bančne kartice","user\u0000Jelenlegi jelszó":"Trenutno geslo","user\u0000Jelszó módosítása":"Sprememba gesla","user\u0000Módosítás":"Modifikacija","user\u0000Törlés":"Brisanje","user\u0000ADATAID":"PODATKI","user\u0000Felhasználónév":"Uporabniško ime","user\u0000E-számla e-mail":"E-mail z e-računom","user\u0000Születési idő":"Datum rojstva","user\u0000Neme":"Spol","user\u0000Kedvenc játék platform":"Najljubša igralna platforma","user\u0000Összekapcsolás Facebookkal":"Povežite se s Facebookom","user\u0000Összekapcsolás Apple fiókkal":"Povežite se z računom Apple","user\u0000CÍMEID":"VAŠI NASLOVI","user\u0000Számlázási címek":"Naslovi za izstavitev računa","user\u0000Szállítási címek":"Naslovi za dostavo","user\u0000Mentett bankkártyáid":"Vaše shranjene kreditne kartice","user\u0000Nincsenek mentett bankkártyáid.":"Nimate shranjenih kreditne kartice.","user\u0000Vezetéknév":"Priimek","user\u0000Keresztnév":"Ime","user\u0000Férfi":"Človek","user\u0000Nő":"Ženska","user\u0000Profilkép":"Profilna slika","user\u0000Profilkép törlése":"Izbriši sliko profila","user\u0000Profilkép feltöltése":"Naložite sliko profila","user\u0000Alapértelmezett nézet":"Privzeti pogled","messages\u0000Shop hírlevél":"Shop newsletter","messages\u0000Magazin hírlevél":"Magazin newsletter","messages\u0000B2B hírlevél":"B2B newsletter","user\u0000SHOP BEÁLLÍTÁSOK":"NASTAVITVE SHOP","user\u0000Nettó árakat mutasd":"Prikaži neto cene","user\u0000Vásárlói vélemények mutatása":"Pokaži ocene strank","user\u0000AI chatbot":"Ai chatbot","user\u0000Lapozás":"Pomikanje","user\u000036 darab":"36 kosov","user\u000060 darab":"60 kosov","user\u0000MAGAZIN BEÁLLÍTÁSOK":"POSTAVKE MAGAZINA","list-view\u0000Normál nézet":"Običajni pogled","magazine\u0000Oszlopos nézet":"Pogled stolpca","user\u0000ÉRTESÍTÉS BEÁLLÍTÁSOK":"NASTAVITVE OBVESTIL","user\u0000Shop értesítések (e-mail)":"Obvestila o nakupih (e-mail)","user\u0000Kosár emlékeztető":"Opomnik košara","user\u0000Termékajánló email":"E-mail sporočilo s priporočilom za izdelek","user\u0000Termék értékelés":"Ocena izdelka","user\u0000Lejáró kupon":"Kupon  poteče","user\u0000Mentett termék árcsökkenése":"Znižanje cene shranjenega izdelka","user\u0000Shop értesítések (sms)":"Obvestila o shop (sms)","user\u0000Hírlevél beállítások":"Nastavitve newsletter","user\u0000További beállítások":"Dodatne nastavitve","user\u0000Felhasználói profil törlése":"Izbrišite uporabniški profil","user\u0000Raktárfigyelő":"Monitor skladišča","user\u0000Újdonságfigyelő":"Monitor novosti","user\u0000Árfigyelő":"Monitor cena","user\u0000Ez a kifejezés már szerepel az újdonságfigyelőben!":"Ta izraz je že na monitorju novic!","user\u0000Mentett Újdonságfigyelők":"Spremljeni monitorji novosti","user\u0000Új kifejezés hozzáadása":"Dodajte novi izraz","user\u0000Add meg azt a kifejezést, amit figyelni szeretnél!":"Vnesite besedno zvezo, ki jo želite gledati!","user\u0000pl.: fluxuskondenzátor":"npr: kondenzator fluksa","user\u0000Hozzáadás":"Dodati","user\u0000Még nincs egy kulcsszó sem az újdonságfigyelőben!":"V nadzorniku novic še ni ključnih besed!","user\u0000A kulcsszavakat a keresőből tudod az újdonságfigyelőbe tenni, ha nincs rá találat.":"Če ni rezultatov, lahko na nadzornik novic dodate ključne besede iz iskalnika.","user\u0000Mentett árfigyelők":"Spremljeni monitorji cene","user\u0000Még nincs egy termék sem az árfigyelőben!":"V monitorju cen še ni izdelkov!","user\u0000A termékekre árfigyelőt a saját oldalukról tudsz beállítani.":"Monitor cen lahko nastavite na njihovem spletnem mestu.","user\u0000Mentett raktárfigyelők":"Spremljeni monitorji skladišča","user\u0000Még nincs egy termék sem a raktárfigyelőben!":"Na monitorju skladišča še ni izdelkov!","user\u0000A termékeket a saját oldalukról tudod a raktárfigyelőbe tenni, ha nincs készleten.":"Izdelke z njihovega spletnega mesta lahko postavite na monitor skladišča, če niso na zalogi.","user\u0000Megfigyelt ár:":"Opazovana cena:","user\u0000Jelenlegi ár:":"Trenutna cena:","user\u0000PC":"PC","user\u0000PlayStation":"PlayStation","user\u0000XBox":"XBox","user\u0000Nintendo":"Nintendo","messages\u0000A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A profilkép-feltöltés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","user\u0000Passkey-k":"Passkey-k","user\u0000Passkey-vel jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral lépsz be, az ipon.hu-n és az iPon appban is.":"Passkey-vel jelszó nélkül, ujjlenyomattal, arcfelismeréssel vagy a képernyőzárral lépsz be, az ipon.hu-n és az iPon appban is.","user\u0000A passkey-k most nem tölthetők be.":"A passkey-k most nem tölthetők be.","user\u0000Még nincs passkey-d.":"Még nincs passkey-d.","user\u0000szinkronizált":"szinkronizált","user\u0000Hozzáadva: %date%":"Hozzáadva: %date%","user\u0000utoljára használva: %date%":"utoljára használva: %date%","user\u0000még nem használtad":"még nem használtad","user\u0000Passkey hozzáadása":"Passkey hozzáadása","user\u0000Törlöd ezt a passkey-t (%name%)? Utána nem tudsz vele belépni. A jelszókezelődből külön törölheted.":"Törlöd ezt a passkey-t (%name%)? Utána nem tudsz vele belépni. A jelszókezelődből külön törölheted.","cart\u0000Sajnos a termék jelenleg nem elérhető.":"Na žalost izdelek trenutno ni na voljo.","messages\u0000Nem elérhető":"Ni na voljo","shop\u0000A később beérkező termékeket külön rendelésben kaphatod meg.":"Izdelke, ki prispejo kasneje, lahko naročite posebej.","shop\u0000A kosárban lévő termékek beérkezése az átlagosnál több ideig tarthat!":"Izdelki v košarici lahko prispejo dlje kot običajno!","shop\u0000Áttekintés":"Pregled","shop\u0000Átvehető:":"Sprejem:","shop\u0000Csomagban olcsóbb":"Cenejši v paketu","shop\u0000%format%-tól":"%format%","shop\u0000Kérd háztól-házig":"\"Od vrat do vrat\"","shop\u0000Komponensek":"Komponente","shop\u0000Kosár":"Košarica","shop\u0000Kosár megtekintése":"Poglej voziček","shop\u0000Kötelező kiegészítő":"Obvezen pripomoček","shop\u0000Most a kiválasztott termékhez egy másikat vásárolhatsz meg jelentős kedvezménnyel, ne hagyd ki!":"Zdaj lahko za izbrani izdelek kupite še enega s precejšnjim popustom, ne zamudite ga!","shop\u0000Nem muszáj hogy így legyen. Nézz körül a Shopban több ezer jó ajánlatért!":"Ni treba, da je tako. V trgovini poiščite tisoče ugodnih ponudb!","shop\u0000nettó:":"neto:","shop\u0000Összesen":"Skupno","shop\u0000Összes törlése":"Izbriši vse","shop\u0000Szállítható:":"Razpoložljivost:","shop\u0000Szolgáltatás":"Storitev","shop\u0000Termék":"Izdelek","shop\u0000Tétel törölve":"Element izbrisan","shop\u0000törölve lett a kosaradból!":"je bil izbrisan iz vaše košarice!","shop\u0000Tovább a pénztárhoz":"Nadaljujte z blagajno","shop\u0000Tovább a shopba":"Dalje u shop","shop\u0000Üres a kosarad!":"Vaš nakupovalni voziček je prazen!","shop\u0000Válaszd kényelmi szolgáltatásunkat, és mi intézünk mindent!":"Izberite našo storitev in mi bomo poskrbeli za vse!","shop\u0000Visszavonás":"Umik","shop\u0000A kosárba helyezés nem jelent foglalást, előfordulhat, hogy a rendelés leadásakor már nem áll rendelkezésre a kosárba helyezett termék.":"Dodajanje v košarico ne pomeni rezervacije, lahko se zgodi, da izdelek v košarici ob oddaji naročila ni več na voljo.","user\u0000Először vásárolok":"Najprej kupim","user\u0000Regisztrálok":"Prijavljam se","user\u0000Vendégként vásárolok":"Kupujem kot gost","messages\u0000Tovább":"Naslednji","byteclub\u0000Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!":"Regisztrálj és gyűjtsd a Byte-okat értékes kuponokért és akciókért!","checkout\u0000Exkluzív promóciók":"Ekskluzivne promocije","checkout\u0000Rendelés nyomonkövetés":"Sledenje naročilu","checkout\u0000Egyszerű ügyintézés":"Enostavna administracija","checkout\u0000Ingyenes háztól-házig garancia":"Brezplačna garancija od vrat do vrat","checkout\u0000Egyszerűbb, gyorsabb vásárlás":"Enostavnejše in hitrejše nakupovanje","checkout\u0000Kedvencek, raktárfigyelő és árfigyelő":"Priljubljene, monitor skladišča in monitor cen","checkout\u0000Ingyenes visszaküldési lehetőség":"Možnost brezplačnega vračila","checkout\u0000Számlázási ország":"Država izdaje računa","checkout\u0000Számlázási irányítószám":"Fakturirna poštna številka","checkout\u0000Számlázási város":"Mesto izdaje računa","checkout\u0000Számlázási utca, házszám":"Ulica, številka hiše","checkout\u0000Számlázási emelet, ajtó":"Nadstropje za izdajo računov, vrata","checkout\u0000Cégnév":"Ime podjetja","checkout\u0000Adószám":"Davčna številka","checkout\u0000Átvételi mód":"Način prejema","checkout\u0000Szállítási cím":"Dostavni naslov","checkout\u0000Szállítási név / cégnév":"Ime prejemnika / ime podjetja","checkout\u0000Szállítási ország":"Država odpreme","checkout\u0000Szállítási irányítószám":"Poštna številka za dostavo","checkout\u0000Szállítási város":"Mesto dostave","checkout\u0000Szállítási utca, házszám":"Ulica Szállítási, hišna številka","checkout\u0000Szállítási e-mail":"E-poštni naslov za dostavo","checkout\u0000Szállítási telefonszám":"Telefonska številka za dostavo","checkout\u0000Szállítási emelet, ajtó":"Prevozno nadstropje, vrata","checkout\u0000Számlázási e-mail":"E-poštni naslov za izstavljanje računov","checkout\u0000Számlázási telefonszám":"Telefonska številka za izstavljanje računov","checkout\u0000Számlát fogadó e-mail cím":"E-poštni naslov za prejem računov","checkout\u0000Csomagpont":"Paketna točka","checkout\u0000Fizetési mód":"Plačilo","checkout\u0000Megjegyzés":"Komentiraj","checkout\u0000Számla megjegyzés":"Opomba na računu","checkout\u0000Kód":"Kod","checkout\u0000RMA szám":"Številka RMA","checkout\u0000Átvételi dátum elfogadása":"Potrditev datuma prevzema","checkout\u0000ÁSZF elfogadása":"Sprejetje splošnih pogojev poslovanja","checkout\u0000Számlázási cím":"Naslov za pošiljanje računa","checkout\u0000Bankkártya":"Bančna kartica","checkout\u0000Vezetéknév":"Priimek","checkout\u0000Keresztnév":"Ime","checkout\u0000Fiókot regisztrálok a rendelési adataimból":"Registriram račun s podatki o naročilu","checkout\u0000Felhasználónév":"Uporabniško ime","checkout\u0000Jelszó":"Geslo","checkout\u0000Gépösszeszerelés":"PC montaža","checkout\u0000Telepítés":"Namestitev","checkout\u0000Utólagos utalás napok":"Dnevi po referenci","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd a következő mezőket: %fields%":"Napačni podatki. Preverite naslednja polja: %fields%","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írnánk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","byteclub\u0000Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.":"Ezért a vásárlásért %bytes% pontot írunk jóvá neked a ByteClub program keretein belül.","checkout\u0000(RMA szám megadása kötelező)":"(Zahtevana je številka RMA)","checkout\u0000(A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Dostavljavec vas bo pred dostavo obvestil o predvidenem času dostave. Pri naročilih nad 1.200 € je plačilo možno izključno z bančno kartico ali s predhodnim bančnim nakazilom.)","checkout\u0000(Kosarad túlméretes terméket tartalmaz. A futár kiszállítás előtt értesítést küld a várható szállítási időről. 500.000 forint feletti utánvét esetén kizárólag bankkártyával tudsz fizetni.)":"(Košara vsebuje velik izdelek. Pred dostavo kurir pošlje obvestilo o pričakovanem roku dostave. V primeru blagajne, ki presega 500.000 USD, lahko plačate samo s kreditno kartico.)","checkout\u0000(bankkártyás fizetési lehetőség)":"(možnost plačila z bančno kartico)","checkout\u0000(készpénzes és bankkártyás fizetési lehetőség)":"(možnost plačila z gotovino in bančno kartico)","checkout\u0000(maximum 20kg és 31x35x50-ig)":"(do 20kg in 31x35x50)","checkout\u0000(maximum 40kg és 60x74x43-ig)":"(do 40kg in 60x74x43)","checkout\u0000A rendelés számláját másik e-mail címre kérem":"Račun za naročilo želim poslati na drug elektronski naslov","checkout\u0000A szállítási cím megegyezik a számlázási címmel":"Naslov za dostavo je enak naslovu za izstavitev računa","checkout\u0000A szállítással, rendeléssel, számlával kapcsolatos kérés, vagy a futár számára hasznos információk":"Zahteve v zvezi z dostavo, naročili, računi ali informacije, koristne za kurirja","checkout\u0000A számlát az alábbi e-mail címre kérem":"Prosimo, pošljite račun na spodnji e-mail naslov","checkout\u0000Adószámmal rendelkező számlázási cím esetén nem választható.":"Ni ga mogoče izbrati za naslov za izstavitev računa z davčno številko.","checkout\u0000American Express":"American Express","checkout\u0000Apple Pay":"Apple Pay","checkout\u0000Az ide beírt megjegyzés rákerül a számlára megjegyzésbe":"Tukaj vnesena opomba se doda opombi na računu","checkout\u0000Bankkártyával fizethet":"Plačate lahko z bančno kartico","checkout\u0000Bankkártyával nem fizethet":"Ne morete plačati s kreditno kartico","checkout\u0000Biztonságos pénztár":"Varna blagajna","checkout\u0000Csomagpontra rendelek":"Naročam na paketnem mestu","checkout\u0000Cég / Egyéni vállalkozó":"Podjetje / Samostojni podjetnik","checkout\u0000Cégre kérem a számlát":"Rabim račun za podjetje","checkout\u0000E-mail":"E-mail","checkout\u0000EU-s adószámmal rendelkezem és 0% áfás számlát kérek":"Imam davčno številko EU in zahtevam 0% račun za DDV","checkout\u0000Egyéb":"Drugo","checkout\u0000Elfogadom a %link1_start%Felhasználási feltételeket%link1_end%, az %link3_start%iPon ByteClub hűségprogram általános szerződési feltételeit%link3_end% és az %link2_start%Adatvédelmi nyilatkozatot%link2_end%.":"Sprejemam %link1_start%pogoje uporabe%link1_end%, %link3_start%splošna določila in pogoje programa zvestobe iPon ByteClub%link3_end% in %link2_start%izjavo o zasebnosti%link2_end%.","checkout\u0000Elfogadom az %link1_start%Általános Szerződési Feltételek%link1_end%-et és az %link2_start%Adatvédelmi Tájékoztató%link2_end%-t":"Sprejmem %link1_start%Pogoje storitve%link1_end% i %link2_start%Obevstilo o zasebnosti%link2_end%","checkout\u0000Elfogadom az átvétel előzetesen feltüntetett dátumát.":"Sprejemam predhodno naveden datum prejema.","checkout\u0000Emelet, ajtó":"Tla, vrata","checkout\u0000Felhasználom":"Uporabljam ga","checkout\u0000Fizetési kötelezettséggel járó megrendelés.":"Naročilo z obveznostjo plačila.","checkout\u0000Fogadd el a szállítási időt.":"Sprejmite čas dostave.","checkout\u0000Fogadd el az ÁSZF-et.":"Prihvatite Uvjeti i odredbe","checkout\u0000GLS csomagautomatába vagy csomagpontra":"GLS paketomat ali paketna točka","checkout\u0000Google Pay":"Google Pay","checkout\u0000Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.":"Hiányos cím, kérlek adj meg új számlázási címet vagy egészítsd ki a profilodban.","checkout\u0000Hozzáad":"Dodati","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon számomra érdeklődési körömre szabott ajánlatokat, promóciós újdonságokat és magazin híreket küldjön a megadott e-mail címre.":"Strinjam se, da mi iPon na navedeni elektronski naslov pošilja ponudbe, promocijske novice in revijalne novice, prilagojene mojim interesom.","checkout\u0000Házhozszállítással":"Z dostavo na dom","checkout\u0000Ingyenes":"Besplatno","checkout\u0000Irányítószám":"Poštna številka","checkout\u0000Kuponkód / Ajándékutalvány / Partner támogatása":"Koda kupona / darilna kartica / partnerska podpora","checkout\u0000Kuponok":"Kuponi","checkout\u0000Kérek SMS értesítést a rendelés állapotáról":"Želim SMS obvestilo o stanju naročila","checkout\u0000MPL csomagautomatába vagy csomagpontra":"V paketomat MPL ali paketno točko","checkout\u0000Maestro":"Maestro","checkout\u0000Magyar Posta házhozszállítással":"Pošta z dostavo na dom","checkout\u0000Magánszemély":"Zasebna oseba","checkout\u0000Mastercard":"Mastercard","checkout\u0000Megrendelés leadása":"Oddaja naročila","checkout\u0000Nincs megadva GLS csomagpont vagy csomagautomata.":"Navedena ni nobena paketna točka ali paketni stroj GLS.","checkout\u0000Nincs megadva számlázási cím.":"Ni naveden naslov za izstavitev računa.","checkout\u0000Név / Cégnév":"Ime / Ime podjetja","checkout\u0000Ország":"Država","checkout\u0000Rendelés áttekintés":"Pregled naročila","checkout\u0000Revolut Pay":"Revolut Pay","checkout\u0000Személyes átvétel - 1044 Budapest, Ezred utca 1-3. C1 épület 92-es kapu":"Osebni prevzem - 1044 Budimpešta, Ezred utca 1-3. Stavba C1, vrata 92","checkout\u0000Személyes átvétel - 1134 Budapest, Tüzér utca 13.":"Osebna izbira -UP - 1134 Budimpešta, Tüzét Utca 13.","checkout\u0000Számlázási adatok":"Podatki za obračun","checkout\u0000Telefonszám":"Telefonska številka","checkout\u0000Túlméretes termék házhozszállítás":"Dostava velikih izdelkov na dom","checkout\u0000Utca, házszám":"Naslov,ceste","checkout\u0000Van garanciális levásárlásom":"Imam nakup z garancijo","checkout\u0000Visa":"Visa","checkout\u0000Vissza a kosárba":"Nazaj v košarico","checkout\u0000Vissza a vásárláshoz":"Nazaj k nakupovanju","checkout\u0000Város":"Mesto","checkout\u0000Vásárlói adatok":"Podatki o strankah","checkout\u0000termék":"izdelek","checkout\u0000Részleges szállítást kérek":"Želim delno dostavo","checkout\u0000(A raktáron lévő termékeket azonnal, a később beérkezőket külön csomagban küldjük)":"(Izdelki, ki so na zalogi, bodo poslani takoj, tisti, ki bodo prispeli kasneje, pa v ločenem paketu)","checkout\u0000Kuponkód használata esetén nem választható.":"Pri uporabi kode kupona ga ni mogoče izbrati.","checkout\u0000Írd be a címet":"Vnesite naslov","checkout\u0000Új szállítási címet adok meg":"Vnašam nov naslov za dostavo","checkout\u0000Új számlázási címet adok meg":"Vnašam nov naslov za izstavitev dostave","shop\u0000A kupon már hozzáadva!":"Kupon je že dodan!","shop\u0000A kupon sikeresen hozzáadva!":"Kupon je bil uspešno dodan!","shop\u0000Hibás adatok. Kérlek, ellenőrizd!":"Napačni podatki. Preverite!","shop\u0000Kód megadása kötelező!":"Koda je obvezna!","shop\u0000Második rendelés":"Drugi naročilo","shop\u0000Változott a megadott átvételi vagy fizetési mód!":"Navedeni način prenosa ali plačila se je spremenil!","shop\u0000Érvénytelen kuponkód!":"Neveljavna koda kupona!","validators\u0000This value should not be blank.":"Ta vrednost ne bi smela biti prazna.","checkout\u0000Bejelentkezek az iPon fiókomba":"Prijavim se v svoj iPon račun","checkout\u0000Hozzájárulok, hogy az iPon Computer hirdetési partnereinek oldalain, személyre szabott hirdetéseket kapjak.":"Strinjam se s prejemanjem prilagojenih oglasov na straneh oglaševalskih partnerjev iPon Computer.","checkout\u0000Csomagautomata":"Paketni automata","common\u0000ZÁRVA":"ZAPRTO","choices\u0000Elem eltávolítása":"Odstranjevanje predmeta","choices\u0000Elem eltávolítása: %value%":"Odstrani element: %value%","choices\u0000Nincs választási lehetőség":"Ni izbire","choices\u0000Nyomja meg a kiválasztáshoz":"Pritisnite za izbiro","choices\u0000Nyomja meg az Entert a %value% hozzáadásához":"Pritisnite Enter, da dodate %value%","shop\u0000Vissza":"Nazaj","shop\u0000Új összeállítás":"Nova kompilacija","shop\u0000Megosztás":"Podjela","shop\u0000Publikus":"Javno","shop\u0000Hivatkozás":"Link","shop\u0000Hozzáadás":"Dodatek","shop\u0000Másik hozzáadása":"Dodajte še enega","shop\u0000Nem kérek":"Ne sprašujem","shop\u0000Kiválaszt":"Izberite","shop\u0000Keresés a listában...":"Iskanje v listih","shop\u0000Szolgáltatások":"Storitve","shop\u0000Kérek összeszerelést":"Prosim montažu","shop\u0000Kérek BIOS frissítést":"Prosim, posodobite BIOS","shop\u0000Kérek tesztelést":"Prosim  testiranje","shop\u0000Kérek Windows telepítést":"Prosim instalaciju Windowsa","shop\u0000Ha inkább profikra bíznád a géped összerakását, akkor mi szívesen vállaljuk plusz %deadline% munkanapos határidővel.":"Če želite, da vaš PC sestavljajo profesionalci, lahko to storimo namesto vas v %deadline% delovnih dneh.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor szívesen frissítjük a BIOS-t is a konfigodban.":"Če bomo sestavili konfiguracijo, bomo posodobili tudi BIOS.","shop\u0000Ha mi szereljük össze a géped, akkor vállaljuk a konfigod beüzemelését és memória tesztelését diagnosztikai programmal.":"Če gradimo osebni PC , ga bomo poskusili preizkusiti z diagnostično programsko opremo.","shop\u0000Az operációs rendszert is feltelepítjük a gépedre, ha azt nálunk vásároltad.":"Operacijski sistem namestimo tudi, če ga kupite pri nas.","shop\u0000Az összeállított konfiguráció önmagában nem teljes értékű számítógép.":"Sestavljena konfiguracija sama po sebi ni polnopravni računalnik.","shop\u0000Mentés":"Shrani","shop\u0000Megveszem":"Kupujem","shop\u0000Sikeresen elmentve!":"Shranjeno uspešno!","shop\u0000Biztos törölni akarod a konfigod?":"Ali ste prepričani, da želite izbrisati svojo konfiguracijo?","shop\u0000Sajnos még nincs mentett konfigurációd!":"Žal še ni shranjena nobena konfiguracija!","shop\u0000Sajnos nincs elérhető konfiguráció ebben a kategóriában!":"Na žalost v tej kategoriji ni razpoložljive konfiguracije!","shop\u0000Összerakok egyet":"Enega bom sestavil","shop\u0000Alapár: %price%":"Osnovna cena: %price%","shop\u0000Extrákkal: %price%":"Extra: %price%","shop\u0000Konfigurálás":"Konfiguracija","shop\u0000Csatolt termékek":"Priloženi izdelki","messages\u0000Váratlan hiba történt.":"Zgodila se je nepričakovana napaka.","shop\u0000A gépösszerakó jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A gépösszerakó jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","shop\u0000A kosár jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A kosár jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","shop\u0000A kosarad éppen frissül, kérjük próbáld újra.":"A kosarad éppen frissül, kérjük próbáld újra.","shop\u0000Keresés a notebookok között...":"Iskanje oddaja notebooks...","shop\u0000Összetett keresés":"Napredna pretraža","shop\u0000%count% találat":"%count% rezultatov","shop\u0000%price%-tól":"od %price%","shop\u0000Ár meghatározása":"Določitev cene","shop\u0000Gyártó kiválasztása":"Izbira proizvajalca","shop\u0000Kijelző méret":"Display velikost","shop\u0000Specifikációk / Extrák":"Specifikacije / Dodatki","shop\u0000Milyen ársávban keresel notebookot?":"V katerem cenovnem razredu iščete notebook?","shop\u0000Milyen gyártók tetszenek?":"Kateri proizvajalci so vam všeč?","shop\u0000Mekkora méretet keresel?":"Kakšno velikost iščete?","shop\u0000Milyen extrákat szeretnél?":"Kateri dodatki potrebujete?","messages\u0000Nincs":"Ne","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód gyártóját:":"Izberite proizvajalca tiskalnika:","shop\u0000Válaszd ki a nyomtatód típusát:":"Izberite vrsto tiskalnika:","shop\u0000Válassz":"Izberite","user\u0000A feltételek alapján nincs találat!":"Na podlagi pogojev ni rezultatov!","user\u0000A fenti legördülő menükkel tudod pontosítani a keresést!":"Uporabite zgornje spustne menije za natančnejše iskanje!","messages\u0000Forrás":"Vir","messages\u0000Előnézet":"Predogled","messages\u0000Több":"Več","messages\u0000Félkövér":"Drzno","messages\u0000Dőlt":"Vitko","messages\u0000Hivatkozás beszúrása":"Vstavljanje link","messages\u0000Hivatkozás szövege":"URL tekst","messages\u0000URL":"URL","messages\u0000OK":"OK","magazine\u0000moderálás":"Zmernost","magazine\u0000szerkesztés":"Urejanje","magazine\u0000Hozzászólás szerkesztése":"Uredi komentar","magazine\u0000Hozzászólás moderálása":"Moderiranje objave","magazine\u0000Szerkesztés":"Urejanje","magazine\u0000Moderálás":"Zmernost","message\u0000Felhasználó letiltása (1 nap)":"Felhasználó letiltása (1 nap)","message\u0000Hozzászólás törlése":"Hozzászólás törlése","shop\u0000Link másolása":"Kopirajte link","shop\u0000A link a vágólapra került!":"Link dodana v odložišče!","shop\u0000Nem sikerült a linket a vágólapra másolni!":"Kopiranje povezave v odložišče ni uspelo!","shop\u0000Hibabejelentő adatai":"Napaka pri poročanju podatkov","shop\u0000Név":"Ime","shop\u0000Telefonszám":"Telefonska številka","shop\u0000E-mail cím":"E-mail adresa","shop\u0000Hibabejelentő lakcíme":"Domači naslov poročevalca napak","shop\u0000Ország":"Država","shop\u0000Irányítószám":"Poštna številka","shop\u0000Település":"Kraj","shop\u0000Utca/Út/Tér ill. házszám":"Ulica / Cesta / Trg ali domači naslov","shop\u0000A szállítási cím eltér a lakcímtől":"Naslov za dostavo se razlikuje od naslova prebivališča","shop\u0000A számla és termék adatai":"Informacije o računu in izdelku","shop\u0000Számla száma":"Številka računa","shop\u0000Számla kelte":"Datum računa","shop\u0000Termék megnevezése":"Ime izdelka","shop\u0000Válassz!":"Izberi!","shop\u0000Ügyintézés módja":"Način uporabe","shop\u0000Hibajelenség észlelésének időpontja":"Čas, ko je bil odkrit pojav napake","shop\u0000Kifogás":"Izgovorjava","shop\u0000A hibabejelentésről jegyzőkönyvet veszünk fel, melynek másolatát a felhasználói fiókhoz tartozó e-mail címre is elküldünk. Az ügyintézés további lépéseivel kapcsolatban e-mailben, vagy telefonon fogjuk keresni.":"Posneli bomo poročilo o napaki, katerega kopija bo poslana na e-poštni naslov, povezan z uporabniškim računom. Kontaktirali vas bomo po e-pošti ali telefonu glede nadaljnjih korakov administracije.","shop\u0000Bejelentés elküldése":"Oddaj poročilo","shop\u0000A rendelés beazonosításához add meg az alábbi adatokat":"Za identifikacijo vašega naročila vnesite naslednje podatke","shop\u0000Rendelés azonosító":"ID naročila","shop\u0000Kérjük add meg a rendelés azonosítót":"Vnesite ID naročila","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt e-mail címedet":"Prosimo vnesite e-mail adresu, ki ste ga uporabili pri naročilu","shop\u0000Azonosítás":"Identifikacija","shop\u0000Javítás":"Popravilo","shop\u0000Csere":"Izmenjava","shop\u0000Hibás teljesítés":"Hibás teljesítés","shop\u0000A hibabejelentés feldolgozása sikertelen, kérjük próbáld újra később.":"Obdelava napake ni uspela, poskusite znova pozneje.","shop\u0000Rendelés adatai":"Podrobnosti naročila","shop\u0000Azonosító":"Identifikacija","shop\u0000Rendelés ideje":"Čas za naročilo","shop\u0000Vásárlási számla sorszáma":"Številka nakupnega računa","shop\u0000Kérjük add meg a számlád számát (pl 2026/12345)":"Prosimo, vnesite številko svojega računa (npr. 2026/12345)","shop\u0000Mely termék(ek)től állsz el?":"Kateremu izdelku(-om) se odpovedujete?","shop\u0000db":"kos","shop\u0000Gyári szám":"Tovarniška številka","shop\u0000Mely darab(ok)tól állsz el?":"Od katerega(-ih) dela(-ov) se oddaljujete?","shop\u0000Átvétel dátuma":"Datum prejema","shop\u0000Visszafizetés módja":"Način vračila","shop\u0000Visszautalás bankszámlára":"Visszautalás bankszámlára","shop\u0000Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben":"Készpénzes visszafizetés a Tüzér utcai üzletünkben","shop\u0000Kérjük add meg bankszámlaszámodat":"Vnesite številko vašega bančnega računa","shop\u0000Kérünk, ha van módod nyomtatni, töltsd le az Elállási Nyilatkozatot, majd helyezd el kinyomtatva a csomagba. Amennyiben hibát tapasztasz a készülékkel azt is jelezd, ez segítni munkánkat.":"Če imate možnost natisniti izjavo o preklicu, jo prosim prenesite in jo priložite v paket. Če naletite na kakršne koli napake z napravo, nas prosimo tudi prijavite, saj nam boste s tem pomagali pri delu.","shop\u0000A csomagot küldd el nekünk, vagy hozd vissza üzletünkbe a %store% címre.":"Pošljite nam paket ali ga prinesite nazaj v našo trgovino na naslovu %store%.","shop\u0000Elállás a kijelölt termékektől":"Elállás a kijelölt termékektől","shop\u0000Elállás a teljes rendeléstől":"Elállás a teljes rendeléstől","shop\u0000Vendégként leadott rendelés":"Narudžba izvršena kao gost","shop\u0000Rendelés azonosítása":"Identifikacija naročila","shop\u0000Számlázási cím irányítószáma":"Poštna številka naslova za izstavitev računa","shop\u0000Kérjük add meg a rendeléskor használt számlázási cím irányítószámát":"Prosimo, vnesite poštno številko naslova za izstavitev računa, ki ste ga uporabili pri naročilu.","user\u0000Tudj meg többet a Partnerprogramról":"Več o partnerskem programu","user\u0000Vásárlások":"Nakupi","user\u0000Még nincs egy vásárlásod sem a partnerprogram részeként!":"Nimate še niti enega nakupa v okviru partnerskega programa!","user\u0000A támogatást a partner támogatói linkjének megnyitásával tudod aktiválni!":"Podporo lahko aktivirate tako, da odprete povezavo za podporo partnerju!","user\u0000Nincs kapcsolódó termék.":"Ni povezanih izdelkov.","user\u0000A partnerkód a vágólapra került!":"Koda partnerja je bila shranjena v odložišče!","user\u0000Nem sikerült a partnerkódot a vágólapra másolni!":"Partnerske kode ni bilo mogoče kopirati v odložišče!","user\u0000Partnerkód":"Koda partnerja","user\u0000Még nincs megadva a partnerkód":"Koda partnerja še ni bila vnesena","user\u0000Adatok":"Podatki","user\u0000Rendelések száma":"Število naročilo","user\u0000Rendelések összértéke":"Skupna vrednost naročil","user\u0000Egyenleg":"Ravnoteža","user\u0000Függő":"Odvisni","user\u0000Jóváírt":"Priznano","user\u0000Kifizetett":"Odplačan","user\u0000Elmúlt 6 hónap":"Zadnjih 6 mesecev","user\u0000Jóváírt egyenleg":"Kreditno stanje","user\u0000Tranzakciók":"Transakcije","user\u0000Még nincs egy vásárlás sem a támogatásoddal!":"Z vašo podporo še niti en nakup!","user\u0000A támogatást a támogatói linked megnyitásával tudja aktiválni a felhasználó!":"Uporabnik lahko aktivira podporo tako, da odpre povezavo za podporo!","user\u0000Forgalmi adatok":"Podatki o prometu","user\u0000B2B követelmények":"Zahteve B2B","user\u0000Havi átlag":"Mesečno povprečje","user\u0000Folytonosság":"Kontinuiteta","user\u0000Függő egyenleg":"Stanje v teku","user\u0000B2B kategória":"B2B kategorija","user\u0000Kategória":"Kategorija","user\u0000Ezüst":"Srebro","user\u0000Arany":"Zlato","user\u0000A negyedévben min. 2 hónapban történjen vásárlás":"V četrt min. Nakup opravite v 2 mesecih","user\u0000Havi minimum átlag":"Mesečno minimalno povprečje","user\u0000Felhasználható egyenleg":"Uporabno stanje","user\u0000Előző negyedév":"Prejšnje četrtletje","user\u0000Aktuális negyedév":"Trenutna četrtina","user\u0000Elmúlt 6 hónap forgalma":"Promet v zadnjih 6 mesecih","user\u0000Forgalom":"Forgalom","user\u0000Kiállított kuponok":"Izdani kuponi","user\u0000Új kifizetés":"Novo plačilo","user\u0000Még nincs egy kiállított kuponod sem!":"Nimate še izdanega kupona!","user\u0000Új kifizetéssel tudsz kiállítani kupont!":"Kupon lahko izdate z novim plačilom!","user\u0000Kuponkód":"Koda kupona","user\u0000Kuponkódok megjelenítése":"Prikaži kode kuponov","user\u0000Érték":"Vrednost","user\u0000Saját részre":"Z moje strani","user\u0000Lejárati dátum":"Datum veljavnosti","user\u0000Felhasználva":"Rabljeno","user\u0000A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.":"A kifizetés jelenleg nem érhető el, kérjük próbáld újra később.","user\u0000Kiállítandó kuponok értéke":"Vrednost kuponov, ki bodo izdani","user\u0000Kiállítandó kuponok darabszáma":"Število kuponov za izdajo","user\u0000Felhasználás módja":"Kako uporabljati","user\u0000Csak saját részre (nem átruházható)":"Samo za svoj del (ni prenosljiv)","user\u0000Szabadon felhasználható (átruházható)":"Prosto uporabljeno (prenosljivo)","user\u0000Kuponok küldése e-mailben":"Pošljite kupone po e -mail","user\u0000Elérhető egyenleg: %amount%":"Razpoložljivo stanje: %amount%","user\u0000Kiállítandó kuponok összértéke: %amount%":"Skupna vrednost kuponov, ki bodo izdani: %amount%","user\u0000Kifizetés":"Plačilo","user\u0000Hírlevél leiratkozás":"Odjava na newsletter","user\u0000Leiratkozás":"Odjavi se","shop\u0000Árajánlat":"Ponudba","shop\u0000Telefonos rendelés":"Naročanje po telefonu","checkout\u0000Nincs előreutalási kedvezmény":"Brez posredniškega popusta","validators\u0000This value is not valid.":"Ta vrednost ni veljavna."}